judg·y
B2informal남을 쉽게 판단하거나 비난하는 듯한, 깐깐하게 평가하는
adjective형용사
- 1
성급히 판단하는, 비판적인 — 다른 사람을 성급하게 판단하거나 비판하는B2〔general〕
too ready to judge, criticize, or disapprove of other people
I know this sounds judgy, but his comment was really rude.
이 말이 좀 판단적으로 들릴 수 있지만, 그의 말은 정말 무례했어.
Try not to be judgy about what other people wear.
다른 사람들이 뭘 입는지 함부로 판단하지 않으려고 해 봐.
뉘앙스 · 쓰임
judgy는 judgmental보다 더 구어적이고 가벼운 느낌이지만, 여전히 상대를 못마땅하게 평가한다는 부정적 뉘앙스가 있습니다. critical은 단순히 비판적이거나 분석적이라는 뜻도 될 수 있지만, judgy는 주로 사람을 함부로 재단한다는 느낌이 강합니다.
친구 사이의 대화, SNS, 캐주얼한 글에서 자주 쓰입니다. “Don’t be judgy.”는 “함부로 판단하지 마.” 정도의 말로, 상황에 따라 농담처럼도 들릴 수 있습니다. 격식 있는 글이나 업무 문서에서는 judgmental을 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- judgmental
- judgy보다 더 표준적이고 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- critical
- 비판적이라는 뜻이지만, 반드시 사람을 함부로 판단한다는 의미는 아닙니다.
- disapproving
- 못마땅해하는 태도에 초점이 있으며, 판단의 성급함은 덜 강조됩니다.
반의어
- nonjudgmental
- 남을 판단하지 않고 있는 그대로 받아들이는 태도를 뜻합니다.
- accepting
- 차이를 받아들이고 포용하는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be judgy판단적이다, 남을 쉽게 판단하다
verb+adjective
- sound judgy판단적으로 들리다
- feel judgy남을 판단하고 싶은 마음이 들다
adj+noun
- a judgy look판단하는 듯한 눈빛
- a judgy comment남을 판단하는 듯한 말
fixed expression
- Don't be judgy.함부로 판단하지 마.
어원 · 암기 팁
[English]영어 judge에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
judge(판단하다, 판사) + -y(~한 성질의)
💡 judge가 ‘판단하다’라는 뜻이므로, judgy는 ‘자꾸 judge하려 드는’ 사람의 태도라고 기억하면 쉽습니다.