kam·pong
C2dialectal동남아시아, 특히 말레이시아·인도네시아 등의 전통 마을
noun명사
- 1
캄퐁, 전통 마을 — 말레이시아, 인도네시아, 싱가포르 등 동남아시아 지역의 전통적인 마을이나 작은 촌락C2〔general〕
a traditional village or small settlement in parts of Southeast Asia, especially Malaysia, Indonesia, and Singapore
She grew up in a kampong near the river.
그녀는 강 근처의 캄퐁 마을에서 자랐다.
The old kampong has become part of modern Singapore.
그 오래된 캄퐁 마을은 현대 싱가포르의 일부가 되었다.
유의어village, settlement, hamlet
반의어city, metropolis
뉘앙스 · 쓰임
village는 일반적인 ‘마을’을 뜻하는 폭넓은 단어이고, kampong은 말레이·인도네시아 문화권의 전통적 마을이라는 지역적·문화적 뉘앙스가 강합니다. settlement는 더 공식적이고 포괄적인 표현입니다.
영국식·미국식 일반 영어에서는 드문 단어이며, 동남아시아 역사, 문화, 여행, 지역 영어 맥락에서 주로 사용됩니다. 철자는 kampong과 kampung이 모두 보이지만, kampung은 말레이어식 철자에 더 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- village
- 가장 일반적인 말로, 특정 지역 문화의 뉘앙스는 없습니다.
- settlement
- 사람들이 모여 사는 곳을 뜻하는 더 공식적이고 포괄적인 표현입니다.
- hamlet
- 아주 작은 마을을 뜻하지만, 동남아시아 문화권의 의미는 없습니다.
반의어
- city
- 큰 도시를 뜻하며, 전통적 작은 마을인 kampong과 대조됩니다.
- metropolis
- 대도시를 뜻하는 더 공식적이거나 문어적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional kampong전통적인 캄퐁 마을
- an old kampong오래된 캄퐁 마을
noun+noun
- kampong life캄퐁 마을 생활
prep+noun
- in a kampong캄퐁 마을에서
어원 · 암기 팁
[Malay]말레이어 kampung에서 온 말로, ‘마을, 촌락, 울타리 친 거주지’라는 뜻을 지닙니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서는 kampong 전체가 하나의 명사로 쓰입니다.
💡 ‘kampong’을 ‘캠프처럼 사람들이 모여 사는 동남아 마을’이라고 연상하면 기억하기 쉽습니다.