LC·Dict

keek

C2dialectal
US/kiːk/UK드물게 쓰임

스코틀랜드·북잉글랜드 방언으로 ‘살짝 엿보다’ 또는 ‘힐끗 봄’

verb동사

  1. 1

    엿보다, 살짝 들여다보다 — 특히 몰래 또는 조심스럽게 살짝 들여다보다C2〔general〕

    to peep or look quickly, especially secretly or cautiously

    • She keeked through the curtains to see who was outside.

      그녀는 밖에 누가 있는지 보려고 커튼 사이로 살짝 엿보았다.

    • The bairn keeked round the door and then ran away laughing.

      그 아이는 문틈으로 살짝 내다본 뒤 웃으며 달아났다.

    유의어peek, peep, glance

    반의어stare, look away

noun명사

  1. 1

    엿봄, 힐끗 봄 — 살짝 들여다봄; 힐끗 봄C2〔general〕

    a quick look or peep

    • Have a keek at this old photograph.

      이 오래된 사진을 한번 살짝 봐.

    • He took a quick keek inside the box before closing it.

      그는 상자를 닫기 전에 안을 재빨리 한번 들여다보았다.

    유의어peek, peep, glimpse

뉘앙스 · 쓰임

peek와 뜻이 매우 비슷하지만, keek는 지역 방언 느낌이 강합니다. peep은 ‘작은 틈으로 살짝 보다’라는 느낌이 더 강할 수 있고, glance는 몰래 본다는 뉘앙스 없이 ‘힐끗 봄’을 뜻합니다.

현대 표준 영어 글이나 국제적인 대화에서는 keek가 낯설 수 있습니다. 스코틀랜드식 대화, 지역 문학, 방언을 살린 문맥에서 주로 보이며, 학습자는 의미를 알아두되 일반적으로는 peek를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

peek
표준 영어에서 더 널리 쓰이는 말입니다.
peep
몰래 또는 틈으로 본다는 느낌이 있습니다.
glance
짧게 본다는 뜻이지만 몰래 본다는 뉘앙스는 약합니다.
glimpse
아주 잠깐 보인 장면이나 순간적인 봄을 강조합니다.

반의어

stare
짧게 몰래 보는 것이 아니라 오래 똑바로 바라보는 것입니다.
look away
무언가를 보지 않으려고 시선을 돌리는 것입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • keek through the curtains커튼 사이로 살짝 엿보다
  • keek round the door문가로 살짝 내다보다

verb+noun

  • have a keek살짝 한번 보다
  • take a keek힐끗 들여다보다

adj+noun

  • a quick keek재빨리 힐끗 봄

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어 kiken 또는 keken에서 온 것으로 여겨지며, ‘보다, 엿보다’와 관련된 방언 형태로 남아 있습니다. 더 먼 어원은 불확실합니다.

분해되지 않는 단일 어근입니다.

💡 peek와 운율이 같고 뜻도 비슷하다고 기억하면 됩니다. 단, keek는 스코틀랜드·북잉글랜드 방언 느낌입니다.