kerb

US/kɝːb/UK/kɜːb/드물게 쓰임

주로 영국 영어에서, 차도와 보도 사이의 연석

noun명사

1
연석, 도로 경계석 — 차도와 보도 사이를 구분하는 낮고 긴 돌이나 콘크리트 가장자리; 연석B2〔general〕
the raised edge of a pavement or footpath where it meets the road
- She stepped off the kerb and waited for the bus.
  그녀는 연석에서 내려와 버스를 기다렸다.
- The car was parked close to the kerb.
  그 차는 연석 가까이에 주차되어 있었다.
유의어curb, edge

verb동사

1
연석을 설치하다 — 길이나 포장된 구역에 연석을 설치하다C1〔construction〕
to put a kerb along the edge of a road or paved area
- The council plans to kerb the new access road next week.
  시의회는 다음 주에 새 진입로에 연석을 설치할 계획이다.
- The driveway was kerbed to stop gravel spilling onto the road.
  자갈이 도로로 흘러나가지 않도록 진입로에 연석을 설치했다.
유의어edge, border

뉘앙스 · 쓰임

kerb는 영국식 철자이며 물리적인 ‘연석’을 가리킬 때 주로 씁니다. curb는 미국 영어에서 같은 ‘연석’의 뜻으로 쓰이고, 영국 영어와 미국 영어 모두에서 ‘억제하다, 제한하다’라는 동사 뜻으로 널리 쓰입니다.

한국어의 ‘인도’는 영국 영어에서 pavement, 미국 영어에서 sidewalk라고 하는 경우가 많습니다. 따라서 ‘차도와 인도 사이의 연석’은 영국 영어로 the kerb between the road and the pavement처럼 표현할 수 있습니다. ‘억제하다’라는 뜻으로 kerb를 쓰는 것은 표준적이지 않으므로 curb를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

curb: 같은 뜻의 미국식 철자이며, 영국 영어에서는 ‘억제하다’의 뜻으로도 흔히 쓰입니다.
edge: 가장자리를 만들거나 마감한다는 더 넓은 뜻이며, 반드시 연석을 뜻하지는 않습니다.
border: 경계를 두른다는 뜻이 강하며, 건설 현장의 연석 설치보다 더 일반적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

step off the kerb연석에서 내려서다
mount the kerb차량이 연석 위로 올라타다

verb+prep+noun

park by the kerb연석 옆에 주차하다

adj+noun

a dropped kerb낮춰진 연석

noun+prep+noun

the edge of the kerb연석의 가장자리

noun+noun

kerb appeal집이 거리에서 보기에 주는 매력

어원 · 암기 팁

[Old French]kerb는 curb의 변형 철자로, ‘굽은 것’이나 ‘구부러진 형태’와 관련된 Old French 어휘에서 온 말입니다. 오늘날 kerb 철자는 특히 영국 영어에서 도로 가장자리의 ‘연석’을 뜻할 때 쓰입니다.

단일 형태소 kerb로 분석됩니다.

💡 영국식 철자 kerb는 ‘길가의 돌 edge’를 떠올리고, ‘억제하다’는 뜻은 curb로 구분해 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1660