Key in
구동사B1US/ˌkiː ˈɪn/UK자주 쓰임
컴퓨터나 기기에 정보를 입력하다
phrasal verb구동사
- 1
입력하다 — 키보드나 키패드로 정보, 숫자, 코드 등을 입력하다B1
to put information, numbers, or a code into a computer or electronic device using a keyboard or keypad
Please key in your PIN and press enter.
PIN 번호를 입력하고 엔터를 누르세요.
She keyed the customer details in before printing the receipt.
그녀는 영수증을 출력하기 전에 고객 정보를 입력했다.
뉘앙스 · 쓰임
enter는 가장 일반적인 ‘입력하다’이고, input은 더 기술적이거나 공식적인 느낌이 있습니다. type in은 특히 키보드로 글자를 치는 행위에 초점이 있고, key in은 숫자·코드·비밀번호처럼 키패드나 키보드로 정확히 입력하는 상황에 자주 쓰입니다.
컴퓨터, ATM, 휴대전화, 결제 단말기, 데이터 입력 업무 등에서 자주 쓰입니다. 목적어가 명사이면 key in your password와 key your password in 둘 다 가능하지만, 대명사이면 key it in처럼 중간에 넣어야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enter
- 가장 일반적인 표현으로, 컴퓨터 입력뿐 아니라 어떤 장소에 들어가거나 정보를 제출한다는 뜻도 있습니다.
- input
- 더 기술적이거나 업무상 공식적인 느낌이 강합니다.
- type in
- 키보드로 글자를 치는 동작 자체에 더 초점이 있습니다.