LC·Dict

key·stone

B2
/ˈkiːstoʊn//ˈkiːstəʊn/가끔 쓰임

아치 꼭대기의 쐐기돌; 체계의 핵심 요소

noun명사

  1. 1

    쐐기돌, 종석아치 꼭대기 중앙에 놓여 다른 돌들을 고정하는 쐐기돌B2architecture

    the central wedge-shaped stone at the top of an arch that locks the other stones in place

    • The old arch still stands because the keystone remains firm.

      그 오래된 아치는 쐐기돌이 단단히 남아 있어서 아직 서 있다.

    • Workers replaced the damaged keystone above the church door.

      인부들은 교회 문 위의 손상된 쐐기돌을 교체했다.

    유의어capstone

  2. 2

    핵심, 요체어떤 체계나 계획, 조직을 지탱하는 가장 중요한 부분B2general

    the most important part of a system, plan, organization, or set of ideas, on which other parts depend

    • Trust is the keystone of a healthy relationship.

      신뢰는 건강한 관계의 핵심 요소이다.

    • Education became the keystone of the government's reform plan.

      교육은 정부 개혁 계획의 핵심이 되었다.

adjective형용사

  1. 1

    핵심적인, 중추적인특히 생태계나 체계에서 핵심적인 지지 역할을 하는C1ecology

    having a central supporting role in a system, especially an ecosystem

    • Sea otters are a keystone species in some coastal ecosystems.

      해달은 일부 해안 생태계에서 핵심종이다.

    • The report identified bees as keystone pollinators for local farms.

      그 보고서는 벌을 지역 농가에 중요한 핵심 수분 매개자로 보았다.

    유의어crucial, essential

    반의어nonessential

뉘앙스 · 쓰임

key point는 논의의 ‘중요한 요점’에 가깝고, cornerstone은 ‘기초가 되는 원칙이나 출발점’의 느낌이 강합니다. keystone은 여러 부분을 하나로 묶어 무너지지 않게 하는 ‘중심 지지 요소’라는 뉘앙스가 있습니다.

건축에서는 실제 아치 구조의 돌을 뜻하는 전문적 맥락이 있지만, 일반 글쓰기에서는 비유적으로 더 자주 쓰입니다. keystone species, keystone principle, keystone of a policy처럼 명사 앞에서 수식어처럼 쓰이는 경우도 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

capstone
구조물의 맨 위에 놓이는 돌을 뜻할 수 있지만, 아치의 중앙 쐐기돌이라는 의미는 keystone이 더 정확합니다.
cornerstone
cornerstone은 ‘기초’나 ‘토대’라는 느낌이 더 강하고, keystone은 전체를 붙들어 주는 중심 요소라는 느낌이 강합니다.
linchpin
linchpin은 사람이나 요소가 빠지면 일이 제대로 작동하지 않는다는 실용적 뉘앙스가 강합니다.
foundation
foundation은 밑바탕이나 기반을 넓게 뜻하며, keystone보다 구조적 중심성의 느낌은 약합니다.
crucial
crucial은 일반적으로 ‘매우 중요한’이라는 뜻이고, keystone은 체계를 지탱하는 구조적 역할을 더 강조합니다.
essential
essential은 ‘필수적인’이라는 넓은 의미이며, keystone은 다른 요소들이 그에 의존한다는 느낌이 강합니다.

반의어

minor detail
핵심이 아니라 중요도가 낮은 세부 사항을 뜻합니다.
nonessential
없어도 전체 체계가 크게 무너지지 않는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep

  • the keystone of something~의 핵심 요소

adj+noun

  • a keystone species핵심종
  • a keystone principle핵심 원칙
  • a keystone policy핵심 정책

verb+noun

  • remove the keystone쐐기돌을 제거하다
  • serve as the keystone핵심 역할을 하다

어원 · 암기 팁

[English]key와 stone이 결합한 영어 합성어입니다. 아치의 돌들을 ‘잠그듯’ 고정하는 돌이라는 의미에서 발전했습니다.

key(잠그거나 고정하는 핵심) + stone(돌)

💡 아치 전체를 잠그는 ‘열쇠(key) 같은 돌(stone)’이라고 기억하면 됩니다.