kirk·man
C2archaic스코틀랜드·북부 영어의 고어로, 교회 관계자나 성직자를 뜻하는 말
noun명사
- 1
교회 관계자, 성직자 — 교회에 속한 남자, 특히 교회 관계자나 성직자C2〔religion〕
a man connected with the church, especially a church officer or clergyman
The old ballad calls the village minister a kirkman.
그 오래된 민요는 마을 목사를 ‘kirkman’이라고 부른다.
The glossary explains that a kirkman was a church officer.
그 용어 해설은 ‘kirkman’이 교회 직분자였다고 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
“kirkman”은 “churchman”보다 훨씬 오래되고 지역색이 강한 말입니다. “clergyman”은 성직자라는 뜻이 더 분명하고 현대적이며, “minister”는 특히 개신교 목사를 가리킬 때 흔히 씁니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 역사 소설, 고문서, 스코틀랜드 관련 문맥에서나 이해되는 단어입니다. 대문자 “Kirkman”은 성씨로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- churchman
- 더 현대적이고 일반적인 말로, 교회에 속한 사람이나 성직자를 가리킨다.
- clergyman
- 성직자라는 뜻이 더 직접적이며, 현대 영어에서 더 흔하다.
- minister
- 특히 개신교 목사나 교역자를 가리키는 현대적 표현이다.
반의어
- layperson
- 성직자나 교회 직분자가 아닌 일반 신자를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old kirkman나이 든 교회 관계자
- a Scottish kirkman스코틀랜드의 교회 관계자
noun+noun
- a village kirkman마을의 교회 관계자
어원 · 암기 팁
[Scots]스코틀랜드어와 북부 영어의 “kirk”(교회)에 “man”(사람, 남자)이 결합한 말입니다. “kirk”는 고대 노르드어 “kirkja”와 관련이 있으며, 더 멀리는 ‘주님의 집’이라는 뜻의 그리스어 계통 표현과 연결됩니다.
kirk(교회) + man(사람, 남자)
💡 “kirk”를 스코틀랜드식 ‘church’로 기억하면, “kirkman”은 ‘church man’, 즉 교회 사람으로 연결할 수 있습니다.