LC·Dict

klang

C2rare
US/klæŋ/UK드물게 쓰임

금속성의 큰 소리를 나타내는 드문 의성어적 단어

noun명사

  1. 1

    쨍그랑 소리, 금속성 울림 — 특히 금속이 부딪쳐 나는 크고 울리는 소리C2〔general〕

    a loud, ringing sound, especially one made when metal hits metal

    • A sudden klang echoed through the empty factory.

      갑작스러운 쨍그랑 소리가 빈 공장 안에 울렸다.

    • The gate shut with a harsh klang.

      문이 거친 쾅그랑 소리를 내며 닫혔다.

    유의어clang, clank, clangor

    반의어silence, quiet

verb동사

  1. 1

    쨍그랑거리다, 쨍그랑 울리다 — 금속성의 크고 울리는 소리를 내다; 그런 소리를 내게 하다C2〔general〕

    to make, or cause something to make, a loud ringing metallic sound

    • The loose pipe klanged whenever the train passed.

      기차가 지나갈 때마다 헐거운 파이프가 쨍그랑거렸다.

    • She dropped the pan, and it klanged on the tiles.

      그녀가 팬을 떨어뜨리자 그것이 타일 위에서 쨍그랑 소리를 냈다.

    유의어clang, clank, ring

    반의어muffle, silence

뉘앙스 · 쓰임

“clang”은 표준적이고 일반적인 표현이며, “klang”은 더 드물고 의성어처럼 보입니다. “clank”는 더 둔하고 무거운 금속 소리에 가깝고, “ring”은 더 맑고 지속적인 울림을 가리킬 수 있습니다.

일상 영어에서는 보통 “clang”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. “klang”은 의도적으로 소리를 강조하거나 독특한 철자를 쓰려는 경우가 아니면 낯설게 느껴질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

clang
같은 뜻의 더 일반적인 동사입니다.
clank
더 둔하고 무거운 금속 소리를 낼 때 자주 씁니다.
clangor
더 격식적이며 크고 지속적인 소음의 느낌이 강합니다.
ring
더 맑게 울리거나 길게 지속되는 소리에 쓸 수 있습니다.

반의어

silence
소리를 멈추게 하거나 없앤다는 뜻입니다.
quiet
소리가 작거나 거의 없는 상태를 뜻합니다.
muffle
소리를 약하게 하거나 덜 울리게 한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a harsh klang거친 쨍그랑 소리
  • a metallic klang금속성의 쨍그랑 소리

noun+prep+noun

  • the klang of metal금속의 쨍그랑거리는 소리

verb+prep+noun

  • echo with a klang쨍그랑 소리를 내며 울리다
  • klang against the floor바닥에 부딪혀 쨍그랑 소리를 내다

어원 · 암기 팁

[imitative; influenced by German]금속이 울리는 소리를 흉내 낸 의성어적 형태이며, 독일어 Klang ‘소리, 음향’의 영향도 받은 것으로 볼 수 있습니다.

더 작은 의미 단위로 일반적으로 나누지 않습니다.

💡 “clang”의 c를 k로 바꾼 드문 형태라고 기억하면 됩니다.