Knuckle down
구동사B2informal/ˈnʌk.əl daʊn/가끔 쓰임
진지하게 마음먹고 열심히 일하거나 공부하기
phrasal verb구동사
- 1
본격적으로 매달리다, 열심히 하다 — 어떤 일이나 공부에 진지하게 집중하며 열심히 하기 시작하다B2
to start working or studying hard and seriously, especially after not making enough effort
You need to knuckle down if you want to pass the exam.
시험에 합격하고 싶다면 이제 진지하게 공부해야 해.
After weeks of delay, the team finally knuckled down to the project.
몇 주 동안 미룬 뒤에야 그 팀은 마침내 그 프로젝트에 본격적으로 매달렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“work hard”보다 구어적이고, ‘이제 정신 차리고 본격적으로 한다’는 느낌이 강합니다. “get down to”는 일을 시작한다는 점에 초점이 있고, “knuckle down”은 꾸준한 노력과 집중을 더 강조합니다. “buckle down”과 매우 비슷하지만, “buckle down”은 미국 영어에서 특히 흔하고 “knuckle down”은 영국 영어에서도 자연스럽게 쓰입니다.
비격식적인 표현으로 일상 대화, 학교·직장 상황에서 자연스럽습니다. 목적어를 직접 받지 않으므로 “knuckle down the work”라고 하지 않고, “knuckle down to the work” 또는 “knuckle down and work”라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buckle down
- 의미가 거의 같으며, 특히 미국 영어에서 흔히 쓰입니다.
- get down to
- 일을 시작한다는 의미가 강하고, ‘열심히 지속해서 한다’는 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- apply oneself
- 더 격식 있는 표현으로, 학업이나 일에 성실히 전념한다는 뜻입니다.
반의어
- slack off
- 해야 할 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우거나 노력을 줄인다는 뜻입니다.
- procrastinate
- 일을 바로 하지 않고 미루는 행동에 초점이 있습니다.