pro·cras·ti·nate
C1해야 할 일을 습관적으로 또는 불필요하게 미루다
verb동사
- 1
미루다, 꾸물대다 — 해야 할 일을, 특히 하기 싫거나 어렵다는 이유로, 불필요하게 미루다C1〔general〕
to delay doing something that you should do, especially because you do not want to do it
I always procrastinate when I have a difficult report to write.
나는 어려운 보고서를 써야 할 때 항상 미룬다.
Stop procrastinating and send the application today.
그만 미루고 오늘 지원서를 보내.
뉘앙스 · 쓰임
delay는 ‘지연시키다/늦추다’라는 넓고 중립적인 말이고, postpone은 회의나 행사 등을 공식적으로 ‘연기하다’에 가깝습니다. put off는 일상적인 표현으로 ‘미루다’라는 뜻이며, procrastinate는 특히 해야 할 일을 자꾸 미루는 나쁜 습관이나 회피를 강조합니다.
주로 사람의 행동에 쓰며, procrastinate about/over/on something 또는 procrastinate when/before doing something처럼 쓸 수 있습니다. ‘회의를 다음 주로 연기하다’처럼 공식 일정 변경을 말할 때는 postpone이나 reschedule이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delay
- 더 넓고 중립적인 말로, 의도적 미루기뿐 아니라 외부 원인으로 늦어지는 경우에도 쓴다.
- put off
- 더 일상적이고 구어적인 표현으로, 어떤 일을 나중으로 미룬다는 뜻이다.
- postpone
- 행사나 회의 같은 일정을 공식적으로 연기한다는 느낌이 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+verb
- stop procrastinating그만 미루다
verb+prep+noun
- procrastinate about a decision결정을 미루다
- procrastinate over work일을 미루다
- procrastinate until the deadline마감일까지 미루다
noun+to-infinitive
- a tendency to procrastinate미루는 경향
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 procrastinare에서 왔으며, ‘내일로 미루다’라는 뜻과 관련이 있다.
pro- ‘앞으로’ + crastinus ‘내일의’ + -ate 동사형 접미사
💡 crastinus가 ‘내일’과 관련된 말이라고 기억하면, procrastinate를 ‘내일로 계속 미루다’로 떠올릴 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1588