la·bored·ness
C2formal힘들고 부자연스럽거나 애쓴 듯한 성질
noun명사
- 1
작위성, 부자연스러움 — 말, 글, 행동 등이 지나치게 애쓴 듯하고 자연스럽지 않은 성질C2〔general〕
the quality in speech, writing, action, or style of seeming strained, overworked, or not natural
The laboredness of the dialogue made the scene feel less believable.
대사의 부자연스럽고 애쓴 듯한 느낌 때문에 그 장면은 덜 그럴듯해 보였다.
Despite its intelligence, the essay suffers from a certain laboredness.
그 글은 지적인데도 어느 정도 힘이 들어간 듯한 부자연스러움이 있다.
유의어strain, awkwardness, effortfulness
반의어ease, naturalness, fluency
- 2
힘겨움, 버거움 — 호흡이나 움직임이 힘들고 버거워 보이는 상태C2〔medical〕
the quality of breathing or movement that appears difficult, strained, or requiring unusual effort
The nurse noted a laboredness in his breathing after the short walk.
간호사는 짧은 산책 후 그의 호흡이 힘겨워 보인다는 점을 기록했다.
There was a new laboredness in her steps as she climbed the stairs.
그녀가 계단을 오를 때 걸음에 전에 없던 힘겨움이 보였다.
유의어breathlessness, strain
반의어ease, effortlessness
뉘앙스 · 쓰임
effort는 단순히 ‘노력’이라는 중립적 의미가 강하지만, laboredness는 그 노력이 겉으로 드러나 어색하거나 힘겨워 보인다는 부정적 뉘앙스가 있다. awkwardness는 ‘어색함’에 초점이 있고, strain은 ‘긴장·무리’ 자체에 더 초점이 있다.
일상 대화에서는 드물며, 보통 the laboredness of the prose처럼 문체를 비평하거나, a laboredness in his breathing처럼 호흡이 힘겨운 상태를 묘사할 때 쓴다. 영국식 철자는 labouredness이다.
유의어 뉘앙스 비교
- strain
- 신체에 무리가 가는 느낌을 더 넓게 표현한다.
- awkwardness
- 힘겨움보다는 어색함이나 서투름에 더 초점이 있다.
- effortfulness
- 노력이 많이 든 느낌을 더 중립적으로 표현할 수 있다.
- breathlessness
- 주로 숨이 차는 증상 자체를 가리키며, laboredness보다 의학적·일상적이다.
반의어
- ease
- 호흡이나 움직임이 편안하고 힘들지 않은 상태를 나타낸다.
- naturalness
- 인위적이거나 억지스럽지 않은 성질을 강조한다.
- fluency
- 특히 말이나 글이 매끄럽게 이어지는 성질을 말한다.
- effortlessness
- 노력이 거의 들지 않는 듯한 성질을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the laboredness of the prose산문의 힘이 들어간 듯한 부자연스러움
- a laboredness in breathing호흡에서 보이는 힘겨움
determiner+adj+noun
- a certain laboredness어느 정도의 애쓴 듯한 어색함
verb+noun
- avoid laboredness부자연스럽게 힘이 들어간 느낌을 피하다
adj+noun
- stylistic laboredness문체상의 애쓴 듯한 부자연스러움
어원 · 암기 팁
[Latin]labored는 ‘일하다, 애쓰다’를 뜻하는 labor에서 왔으며, 이는 Old French를 거쳐 Latin labor에서 유래했다. 여기에 형용사형 -ed와 추상명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 ‘애쓴 듯한 성질’이라는 뜻이 되었다.
labor + -ed + -ness: ‘노력하다/힘들다’ + 형용사화 접미사 + ‘성질’을 나타내는 명사 접미사
💡 labor가 ‘노동·노력’이라는 뜻이므로, laboredness는 어떤 것이 너무 labor한 것처럼 보이는 ‘힘들고 애쓴 티’라고 기억하면 쉽다.