lab·y·rin·thine
C1formal미로처럼 복잡하게 얽힌; 매우 복잡한
adjective형용사
- 1
미로 같은, 미로식의 — 미로처럼 통로가 많고 복잡하게 얽힌C1〔general〕
having many complicated paths or passages like a labyrinth or maze
We got lost in the hotel's labyrinthine corridors.
우리는 그 호텔의 미로 같은 복도에서 길을 잃었다.
The old city has a labyrinthine network of narrow streets.
그 오래된 도시는 좁은 거리들이 미로처럼 얽혀 있다.
- 2
복잡한, 난해한 — 절차, 체계, 설명, 줄거리 등이 매우 복잡하고 이해하기 어려운C1〔general〕
extremely complicated and difficult to understand or follow
The tax rules are labyrinthine and hard for ordinary people to follow.
그 세금 규정은 매우 복잡해서 일반 사람들이 따라가기 어렵다.
The novel's labyrinthine plot rewards careful reading.
그 소설의 복잡하게 얽힌 줄거리는 꼼꼼히 읽을수록 보람이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
complicated는 일반적으로 ‘복잡한’이라는 넓은 뜻이고, complex는 여러 요소가 얽힌 중립적 표현입니다. labyrinthine은 특히 ‘미로처럼 길을 잃게 할 만큼 뒤얽힌’ 느낌이 강하며, 더 문어적이고 격식 있는 말입니다.
일상 대화보다는 글, 뉴스, 비평, 학술적 설명에서 더 자주 쓰입니다. 사람 자체를 묘사하기보다는 건물 구조, 행정 절차, 법체계, 줄거리, 네트워크처럼 복잡한 대상에 주로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maze-like
- 가장 직접적으로 ‘미로 같은’이라는 뜻이며 labyrinthine보다 덜 격식적입니다.
- winding
- 구불구불하다는 뜻이 강하고, 반드시 매우 복잡하다는 뜻은 아닙니다.
- complicated
- 가장 일반적인 표현으로, labyrinthine보다 덜 문어적이고 덜 강한 느낌입니다.
- convoluted
- 논리나 설명이 꼬여 있어 이해하기 어렵다는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
- intricate
- 세부 요소가 정교하게 얽힌 느낌이며, 반드시 혼란스럽다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- straightforward
- 길이나 구조가 단순하고 이해하기 쉽다는 뜻입니다.
- direct
- 돌아가거나 얽히지 않고 바로 이어진다는 뜻입니다.
- simple
- 복잡하지 않고 쉬운 상태를 말합니다.
- clear
- 이해하기 쉽고 혼란스럽지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- labyrinthine corridors미로 같은 복도
- labyrinthine streets미로처럼 얽힌 거리
- a labyrinthine system매우 복잡한 체계
- labyrinthine bureaucracy복잡하게 얽힌 관료제
- a labyrinthine plot복잡하게 얽힌 줄거리
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin labyrinthus가 Greek labyrinthos에서 온 말이며, 여기에 형용사를 만드는 접미사 -ine이 붙은 형태입니다.
labyrinth ‘미궁, 미로’ + -ine ‘…의 성질을 가진’
💡 labyrinth가 ‘미로’라는 뜻이므로 labyrinthine은 ‘미로 같은’이라고 기억하면 쉽습니다.