lac·tes·cent
C2technical젖빛을 띠거나 유백색 액체를 내는
adjective형용사
- 1
유백색의, 젖빛의 — 색, 모습, 질감이 우유처럼 희고 탁한C2〔general〕
resembling milk in colour, appearance, or consistency; milky
The mineral has a lactescent sheen under direct light.
그 광물은 직사광선 아래에서 젖빛 광택을 띤다.
A lactescent mist softened the outline of the hills.
젖빛 안개가 언덕의 윤곽을 부드럽게 흐렸다.
유의어milky, opalescent
반의어clear, transparent
- 2
유액을 분비하는, 유액을 함유한 — 우유 같은 흰 액체, 특히 식물의 유액을 분비하거나 포함하는C2〔botany〕
secreting or containing a milk-like white fluid, especially plant latex
When cut, the lactescent stems release a white sap.
자르면 그 유액성 줄기에서 흰 수액이 나온다.
The botanist noted the plant's lactescent leaves and bitter latex.
그 식물학자는 그 식물의 유액성 잎과 쓴 유액을 기록했다.
- 3
유백색으로 변하는 — 점차 우유처럼 희고 탁하게 변하는C2〔technical〕
becoming milky or cloudy in appearance
Add water, and the anise liqueur turns lactescent.
물을 넣으면 그 아니스 리큐어가 젖빛으로 변한다.
The solution becomes lactescent as tiny droplets form.
작은 방울들이 생기면서 그 용액은 젖빛으로 탁해진다.
유의어clouding, opacifying
반의어clarifying, clearing
뉘앙스 · 쓰임
milky는 일상적으로 ‘우유 같은, 젖빛의’라는 뜻으로 가장 널리 쓰입니다. lactescent는 훨씬 더 문어적이고 과학적이며, 특히 ‘젖빛으로 변하는’ 또는 ‘유백색 액체를 분비하는’ 뉘앙스를 가질 수 있습니다. opalescent는 단순한 젖빛이 아니라 진주처럼 은은한 무지갯빛 광택을 강조합니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 보통 milky나 cloudy를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 식물의 흰 수액을 말할 때는 학술적 문맥에서 lactescent를 쓸 수 있습니다. 사람이나 동물이 젖을 먹이거나 젖을 분비한다는 뜻으로는 보통 lactating을 쓰며, lactescent는 그 경우 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- milky
- 가장 일반적인 표현으로, 전문적 느낌이 거의 없습니다.
- opalescent
- 젖빛뿐 아니라 진주 같은 무지갯빛 광택을 강조합니다.
- lactiferous
- ‘젖이나 유액을 운반하거나 만드는’이라는 해부학·식물학적 의미가 더 강합니다.
- latex-bearing
- 특히 식물이 라텍스 같은 유액을 지닌다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- clouding
- 탁해지는 과정 자체를 더 일반적으로 나타냅니다.
- opacifying
- 투명하지 않게 되는 변화를 더 기술적으로 표현합니다.
반의어
- clear
- 탁하지 않고 맑은 상태를 나타냅니다.
- transparent
- 빛이 통과해 속이 보이는 성질을 강조합니다.
- non-lactiferous
- 젖이나 유액을 만들거나 운반하지 않는다는 전문적 표현입니다.
- dry
- 액체를 분비하지 않거나 수분이 없는 상태를 넓게 가리킵니다.
- clarifying
- 탁함이 사라지고 맑아지는 과정을 나타냅니다.
- clearing
- 흐림이나 탁함이 없어지는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lactescent sap유백색 수액
- lactescent latex젖빛 라텍스 유액
- lactescent fluid유백색 액체
- lactescent appearance젖빛 외관
- lactescent sheen젖빛 광택
verb+adjective
- turn lactescent젖빛으로 변하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lactescere ‘젖빛이 되다, 젖처럼 되다’에서 온 말입니다. 이 말은 ‘젖, 우유’를 뜻하는 lac의 어간 lact-와 ‘…하게 되다’를 나타내는 요소에서 발전했습니다.
lact- ‘젖, 우유’ + -escent ‘…이 되어 가는, …해지는’
💡 lactose(유당), lactation(수유)의 lact-가 ‘우유’를 뜻한다고 기억하면 lactescent를 ‘우유처럼 되는/우유 같은’으로 연결할 수 있습니다.