op·al·es·cent
C1formal오팔처럼 부드럽게 여러 색이 비치는
adjective형용사
- 1
오팔빛의, 유백광의 — 오팔처럼 우윳빛 또는 반투명한 바탕에 여러 색이 은은하게 비쳐 보이는C1〔general〕
having a soft, milky brightness with changing colours, like an opal
The opalescent glass changed from blue to pink in the light.
그 오팔빛 유리는 빛을 받자 파란색에서 분홍색으로 바뀌어 보였다.
An opalescent cloud floated above the sea at sunset.
해 질 무렵 바다 위에 무지갯빛이 은은한 구름이 떠 있었다.
유의어iridescent, pearly, luminous
뉘앙스 · 쓰임
iridescent는 보는 각도에 따라 무지개색이 강하게 바뀌는 느낌이 더 크고, opalescent는 오팔처럼 우윳빛·반투명한 바탕에 색이 은은하게 감도는 느낌이 강합니다. pearly는 진주 같은 흰 광택에 더 가깝고, rainbow-colored는 단순히 무지개색이라는 뜻이라 광택이나 반투명한 느낌을 반드시 포함하지 않습니다.
색채와 빛의 질감을 섬세하게 묘사하는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘유백광택의’, ‘오팔빛의’, ‘무지갯빛이 은은한’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘무지개빛’보다는 표준 표기인 ‘무지갯빛’이 권장됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- iridescent
- 각도에 따라 무지개색이 변하는 느낌이 더 강함
- pearly
- 진주처럼 희고 부드러운 광택을 더 강조함
- luminous
- 색 변화보다 빛나거나 밝게 보이는 성질을 더 넓게 말함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- opalescent glass오팔빛 유리
- opalescent sheen오팔 같은 은은한 광택
- opalescent surface무지갯빛이 은은한 표면
- opalescent light오팔빛으로 은은한 빛
adv+adj
- slightly opalescent약간 오팔빛이 도는
어원 · 암기 팁
[Latin]opal에서 나온 말로, opal은 라틴어 opalus를 거쳐 영어에 들어온 보석 이름입니다. 여기에 ‘~처럼 보이는, ~의 성질을 띠는’ 형용사형 요소가 붙어 ‘오팔 같은 빛을 띠는’ 뜻이 되었습니다.
opal(오팔) + -escent(~의 성질을 띠는, ~처럼 되어 가는)
💡 opal이 ‘오팔’이므로, opalescent는 ‘오팔처럼 빛나는’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.