pearl·y
B2진주처럼 희고 은은하게 빛나는
adjective형용사
- 1
진주빛의, 진주 같은 — 진주처럼 희거나 옅고 은은한 광택이 있는B2〔general〕
pale, white, or softly shiny like a pearl
The moon gave the sea a pearly glow.
달빛이 바다에 진주빛의 은은한 빛을 주었다.
She smiled, showing pearly white teeth.
그녀는 진주처럼 하얀 이를 보이며 웃었다.
유의어lustrous, opalescent, shimmering
- 2
진주양의 — 의학에서 피부의 혹이나 병변이 매끈하고 창백하게 빛나는C2〔medical〕
used in medicine to describe a smooth, pale, shiny-looking bump or skin lesion
The dermatologist examined a small pearly bump near his eye.
피부과 의사는 그의 눈가에 있는 작고 진주빛으로 빛나는 혹을 살펴보았다.
A pearly edge around the lesion worried the nurse.
병변 둘레의 매끈하고 창백한 광택이 간호사를 걱정하게 했다.
유의어shiny, translucent
뉘앙스 · 쓰임
pearly는 단순히 ‘흰색’이라는 뜻의 white보다 더 부드럽고 은은한 광택을 강조합니다. shiny는 빛이 나는 상태를 넓게 말하지만, pearly는 진주 같은 흰빛이나 무지갯빛 느낌이 함께 납니다. opalescent는 더 무지갯빛으로 색이 변하는 느낌이 강하고, lustrous는 광택 자체를 더 격식 있게 강조합니다.
문학적이거나 묘사적인 분위기를 낼 때 잘 어울리지만, ‘pearly white teeth’처럼 일상적인 표현에도 쓰입니다. ‘pearly whites’는 치아를 뜻하는 가벼운 구어 표현입니다. ‘the pearly gates’는 기독교 문화에서 천국의 문을 가리키는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lustrous
- 광택이 풍부하다는 점을 더 격식 있게 강조함
- opalescent
- 진주빛보다 무지갯빛으로 색이 변하는 느낌이 더 강함
- shimmering
- 작게 흔들리거나 반짝이는 빛의 움직임을 더 강조함
- shiny
- 의학적 특징보다는 단순히 빛나는 상태를 넓게 말함
- translucent
- 약간 비쳐 보이는 성질을 더 강조함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pearly white teeth진주처럼 하얀 치아
- a pearly glow진주빛의 은은한 빛
- a pearly sheen진주 같은 광택
- pearly skin진주처럼 희고 매끄러운 피부
- the pearly gates천국의 문
- pearly whites하얀 치아
어원 · 암기 팁
[English]영어 pearl에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. pearl은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 perle에서 온 말입니다.
pearl(진주) + -y(~의 성질을 가진)
💡 pearl은 ‘진주’, -y는 ‘~같은’이므로 pearly는 ‘진주 같은’으로 기억하면 됩니다.