LC·Dict

la·cy

B2
US/ˈleɪsi/UK가끔 쓰임

레이스로 된, 레이스로 장식된, 또는 레이스처럼 섬세한

adjective형용사

  1. 1

    레이스의, 레이스로 장식한 — 레이스로 만들어졌거나 레이스로 장식된B2〔general〕

    made of lace or decorated with lace

    • She wore a lacy white blouse to the dinner.

      그녀는 저녁 식사에 레이스 장식이 있는 흰 블라우스를 입었다.

    • The bed had lacy pillows and a pale blue cover.

      그 침대에는 레이스 장식 베개와 연파란색 덮개가 있었다.

    유의어lace, lace-trimmed

    반의어plain

  2. 2

    레이스 모양의, 섬세한 — 레이스처럼 섬세하고 구멍이 있거나 복잡한 무늬를 가진B2〔general〕

    having a delicate, open, intricate pattern like lace

    • Frost made lacy patterns on the window.

      서리가 창문에 레이스 같은 무늬를 만들었다.

    • The fern's lacy leaves moved gently in the wind.

      그 양치식물의 레이스처럼 섬세한 잎들이 바람에 부드럽게 흔들렸다.

    유의어delicate, intricate

    반의어solid, coarse

뉘앙스 · 쓰임

lace는 명사로 ‘레이스’ 자체를 가리키고, lacy는 형용사로 ‘레이스 같은’ 성질을 나타냅니다. delicate는 ‘섬세한’이라는 더 넓은 뜻이고, lacy는 특히 레이스처럼 얇고 구멍이 있거나 장식적인 모양을 강조합니다.

lacy는 보통 시각적 질감이나 장식을 묘사하는 말입니다. 옷에 쓰면 여성스럽거나 장식적인 느낌을 줄 수 있지만, 문맥에 따라 단순히 소재나 디자인을 설명하는 중립적인 말입니다.

유의어 뉘앙스 비교

lace
명사 앞에서 쓰여 ‘레이스의’라는 뜻을 낼 수 있지만, lacy는 레이스 같은 성질이나 느낌을 더 강조합니다.
lace-trimmed
레이스로 가장자리나 일부가 장식되었다는 의미가 더 구체적입니다.
delicate
섬세하다는 넓은 의미이며, 레이스 같은 구멍 난 무늬를 반드시 뜻하지는 않습니다.
intricate
복잡하고 정교한 구조를 강조하지만, lacy처럼 얇고 장식적인 느낌은 덜합니다.

반의어

plain
장식이나 무늬가 거의 없다는 뜻입니다.
solid
구멍이나 빈틈이 없이 꽉 찬 모양을 뜻합니다.
coarse
섬세하지 않고 거칠다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a lacy dress레이스 장식 드레스
  • a lacy blouse레이스 블라우스
  • lacy curtains레이스 커튼
  • a lacy pattern레이스 같은 무늬
  • lacy leaves레이스처럼 섬세한 잎
  • lacy underwear레이스 속옷

어원 · 암기 팁

[English]명사 lace에 ‘~의 성질을 가진’이라는 뜻의 형용사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.

lace(레이스) + -y(~의 성질을 가진)

💡 lace가 들어간 모양이나 느낌이면 lacy라고 기억하면 쉽습니다.