la·nu·gi·nous
C2technical부드럽고 가는 솜털로 덮인
adjective형용사
- 1
솜털이 난, 솜털 같은 — 표면이 매우 가늘고 부드러운 솜털 같은 털로 덮인C2〔biology〕
covered with fine, soft, downy hair or wool-like fuzz
The young leaves are lanuginous before becoming smooth and glossy.
어린잎은 매끄럽고 윤이 나기 전에는 부드러운 솜털로 덮여 있다.
A lanuginous coat protected the newborn mammal during its first cold nights.
솜털 같은 털이 갓 태어난 포유동물을 처음 맞는 추운 밤들로부터 보호했다.
뉘앙스 · 쓰임
downy는 더 일상적이고 부드러운 솜털 느낌을 넓게 표현합니다. hairy는 털이 많다는 일반적 표현으로, 부드럽고 가느다란 느낌은 약합니다. pubescent는 식물학·동물학에서 쓰이는 전문어이고, lanuginous는 그중에서도 ‘솜털 같은, 양털처럼 부드러운’ 뉘앙스가 강합니다.
매우 격식적이고 전문적인 단어입니다. 일반 대화에서 쓰면 지나치게 학술적이거나 문학적으로 들릴 수 있으므로, 보통은 downy, soft-haired, covered with fine hair 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- downy
- 더 흔하고 일상적인 표현으로, 부드러운 솜털 느낌을 넓게 말한다.
- pubescent
- 식물학·동물학에서 ‘잔털이 있는’이라는 뜻으로 쓰이는 더 전문적인 표현이다.
- fuzzy
- 더 구어적이며, 표면이 보송보송하거나 흐릿해 보이는 느낌도 포함한다.
반의어
- glabrous
- 식물학 등에서 표면에 털이 없는 상태를 가리키는 전문어이다.
- hairless
- 털이 없다는 가장 일반적인 표현이다.
- smooth
- 표면이 매끄럽다는 뜻으로, 반드시 털의 유무만을 말하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lanuginous leaves솜털로 덮인 잎
- lanuginous stems잔솜털이 있는 줄기
- a lanuginous surface솜털 같은 표면
- lanuginous hair가늘고 부드러운 솜털
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lanuginosus에서 왔으며, 이는 ‘솜털이 많은’이라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘솜털, 보풀’을 뜻하는 lanugo와 ‘양털’을 뜻하는 lana와 관련됩니다.
lanugin- ‘솜털, 보풀’ + -ous ‘~이 있는, ~의 성질을 가진’
💡 lanugo는 의학에서 태아나 신생아의 솜털을 뜻합니다. lanuginous를 ‘lanugo 같은 솜털이 있는’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.