lapsed
B2만료되어 효력을 잃은; 이전의 종교·습관 등을 더 이상 따르지 않는
adjective형용사
- 1
만료된, 실효된 — 계약, 보험, 회원 자격 등이 갱신되지 않거나 기간이 지나 더 이상 유효하지 않은B2〔general〕
no longer legally or officially valid because a period of time has ended or it has not been renewed
Her insurance had lapsed before the accident.
그녀의 보험은 사고 전에 이미 만료되어 효력이 없었다.
My gym membership lapsed while I was abroad.
내 헬스장 회원권은 내가 해외에 있는 동안 만료되었다.
- 2
그만둔, 냉담한 — 예전에 믿거나 실천하던 종교, 신념, 습관, 생활 방식을 더 이상 따르지 않는B2〔general〕
no longer following or practising a religion, belief, habit, or way of life that one followed before
He describes himself as a lapsed Catholic.
그는 자신을 더 이상 신앙생활을 하지 않는 가톨릭 신자라고 말한다.
She is a lapsed vegetarian who now eats fish.
그녀는 이제 생선을 먹는, 채식을 그만둔 사람이다.
유의어former, non-practising
반의어practising, observant
뉘앙스 · 쓰임
“expired”는 유효 기간이 끝났다는 뜻으로 더 일반적이고 중립적입니다. “lapsed”는 갱신하거나 유지해야 했는데 하지 않아서 효력이 사라졌다는 뉘앙스가 강합니다. 사람에게 쓰일 때는 “former”보다 더 구체적으로, 한때 적극적으로 믿거나 실천했지만 지금은 하지 않는다는 뜻입니다.
계약, 보험, 회원권, 면허, 구독 서비스 등에 자주 쓰이며 약간 격식 있는 표현입니다. “lapsed Catholic”처럼 종교 표현에도 흔히 쓰입니다. 단순히 ‘시간이 경과한’이라는 뜻으로는 “lapsed time”이 아니라 보통 “elapsed time”을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expired
- 유효 기간이 끝났다는 가장 일반적인 표현이다.
- invalid
- 법적·공식적으로 효력이 없다는 점을 더 직접적으로 말한다.
- former
- 이전에 그랬다는 뜻만 나타내며, 실천을 중단했다는 느낌은 덜 구체적이다.
- non-practising
- 특히 종교를 믿지만 예배나 의식을 적극적으로 실천하지 않는 경우에 쓴다.
반의어
- valid
- 아직 법적·공식적으로 효력이 있다는 뜻이다.
- current
- 현재 사용 가능하고 최신 상태라는 뜻이다.
- practising
- 종교나 직업, 생활 방식을 실제로 실천하고 있다는 뜻이다.
- observant
- 종교적 규칙이나 의무를 충실히 지키는 경우에 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lapsed policy효력이 만료된 보험 증권
- a lapsed membership만료된 회원 자격
- a lapsed subscription만료된 구독
- a lapsed Catholic더 이상 신앙생활을 하지 않는 가톨릭 신자
- a lapsed vegetarian채식을 그만둔 사람
verb+adjective
- become lapsed효력을 잃다; 더 이상 실천하지 않게 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “lapse”에서 온 과거분사형 형용사로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 “lapsus”(미끄러짐, 떨어짐)와 관련이 있습니다.
lapse(시간이 지나 효력을 잃다, 약해지다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 기한이나 실천이 ‘미끄러져 떨어져 나가’ 더 이상 유지되지 않는 상태라고 기억하면 좋습니다.