lar·der
B2식료품 저장실, 식품 보관 찬장
noun명사
- 1
식료품 저장실, 찬장 — 음식이나 식료품을 보관하는 작은 방, 큰 찬장, 또는 저장 공간B2〔general〕
a small room, large cupboard, or storage area where food is kept
The old farmhouse had a cool larder behind the kitchen.
그 오래된 농가에는 부엌 뒤에 서늘한 식료품 저장실이 있었다.
She kept jars of jam and flour in the larder.
그녀는 잼 병과 밀가루를 식료품 저장실에 보관했다.
- 2
식량 비축분, 저장 식품 — 저장해 둔 식량이나 식품의 비축분C1〔general〕
a supply or store of food
By the end of the trip, our larder was almost empty.
여행이 끝날 무렵, 우리의 식량 비축분은 거의 바닥났다.
Squirrels add nuts to their winter larder throughout autumn.
다람쥐는 가을 내내 겨울 식량 저장분에 견과류를 보탠다.
유의어food supply, provisions, stores
뉘앙스 · 쓰임
pantry는 현대 가정의 식료품 저장 공간을 두루 가리키는 말로 특히 미국식 영어에서 흔합니다. larder는 영국식 느낌이 강하고, 오래된 집의 서늘한 식품 저장실이라는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. cupboard는 일반적인 찬장이므로 반드시 식료품 전용이라는 뜻은 아닙니다.
일상 대화에서는 영국에서 더 자연스럽고, 미국에서는 다소 낯설거나 전통적인 느낌으로 들릴 수 있습니다. 현대식 주방의 식료품 저장 공간을 말할 때는 pantry가 더 무난한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pantry
- 특히 미국식 영어에서 흔하며 현대적인 식료품 저장 공간을 넓게 가리킨다.
- storeroom
- 식료품뿐 아니라 여러 물건을 보관하는 방을 뜻할 수 있다.
- cupboard
- 일반적인 찬장으로, 식료품 전용이라는 의미는 약하다.
- food supply
- 가장 일반적이고 설명적인 표현이다.
- provisions
- 여행, 캠핑, 군대 등에서 준비한 식량이라는 느낌이 강하다.
- stores
- 저장해 둔 물품이나 식량을 가리키며 약간 문어적일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a well-stocked larder식료품이 가득한 저장실
noun+noun
- a kitchen larder부엌 식료품 저장실
verb+noun
- keep food in the larder식료품 저장실에 음식을 보관하다
- stock the larder식료품 저장실을 채우다
noun+verb
- the larder is empty식료품 저장분이 비어 있다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 larder는 고대 프랑스어 lardier에서 왔으며, 원래는 베이컨이나 고기를 보관하는 장소와 관련된 말이었습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘돼지기름, 베이컨’을 뜻하는 lard와 연결됩니다.
larder는 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누어 의미를 분석하기보다 하나의 명사로 익히는 것이 자연스럽습니다.
💡 lard가 ‘돼지기름’이라는 뜻이므로, larder를 ‘기름지고 오래 보관하는 음식들을 넣어 두는 저장실’로 연상하면 쉽습니다.