las·civ·i·ous
C2formal음탕한, 외설적인, 노골적으로 성적인
adjective형용사
- 1
음탕한, 외설적인, 호색적인 — 성적 욕망을 노골적이고 불쾌하거나 음란하게 드러내는C2〔general〕
showing or expressing sexual desire in a way that is considered offensive, indecent, or unpleasant
He gave her a lascivious grin that made her uncomfortable.
그는 그녀를 불편하게 하는 음탕한 미소를 지었다.
The novel was criticized for its lascivious descriptions of the characters.
그 소설은 인물들에 대한 외설적인 묘사로 비판을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
lewd는 ‘외설적인’이라는 뜻으로 더 직접적이고 일상적일 수 있으며, obscene은 법적·도덕적으로 ‘음란한/외설적인’ 것에 더 초점이 있습니다. salacious는 성적인 내용을 흥미 위주로 다룬다는 느낌이 강합니다. lascivious는 특히 사람의 욕망이나 태도가 노골적이고 불쾌하다는 뉘앙스가 강합니다.
격식적이고 강한 비난의 단어이므로 가벼운 농담이나 단순한 ‘섹시함’을 말할 때 쓰면 지나치게 심하게 들릴 수 있습니다. 법률 표현에서는 lascivious conduct처럼 ‘음란 행위’에 가까운 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lewd
- 외설적이고 음란하다는 뜻으로, lascivious보다 더 직접적이고 덜 문어적일 수 있습니다.
- salacious
- 성적인 내용을 자극적이거나 흥미 위주로 다룬다는 뉘앙스가 강합니다.
- lustful
- 강한 성적 욕망 자체에 초점을 두며, lascivious만큼 반드시 불쾌한 태도를 강조하지는 않을 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lascivious look음탕한 시선
- a lascivious grin음흉하고 음탕한 미소
- lascivious behavior음란한 행동
- lascivious conduct음란 행위
- lascivious remarks외설적인 발언
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lascivus(장난기 있는, 방탕한, 음탕한)에서 나온 말로, 뒤에 영어에서 ‘음탕한, 외설적인’이라는 부정적 의미가 굳어졌습니다.
lascivious는 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않습니다. 어원적으로는 Latin lascivus에 형용사형 어미 -ious가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 ‘러시비어스’처럼 들리는 발음을 떠올리며, ‘노골적인 성적 욕망을 드러내는 시선이나 태도’와 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century