lust·ful
B2formal성적 욕망이 강한; 욕망을 드러내는
adjective형용사
- 1
욕정에 찬, 음탕한 — 강한 성적 욕망을 느끼는B2〔general〕
feeling strong sexual desire
He felt guilty about his lustful thoughts.
그는 자신의 성적인 욕망이 담긴 생각에 죄책감을 느꼈다.
The story presents him as a cruel and lustful ruler.
그 이야기는 그를 잔인하고 성욕이 강한 통치자로 묘사한다.
유의어lecherous, libidinous, desirous
- 2
선정적인, 음탕한 — 성적 욕망을 드러내거나 불러일으키는B2〔general〕
showing, expressing, or arousing strong sexual desire
She was uncomfortable with his lustful stare.
그녀는 그의 욕망이 담긴 시선이 불편했다.
The film avoids lustful scenes and focuses on the relationship.
그 영화는 관능적인 장면을 피하고 관계에 초점을 맞춘다.
유의어sensual, erotic, passionate
- 3
탐욕스러운, 갈망하는 — 무언가를 매우 강하게 탐내는C1〔general〕
having an intense desire or craving for something
The general was lustful for power and ignored every warning.
그 장군은 권력을 몹시 탐내어 모든 경고를 무시했다.
They portrayed the company as lustful for profit.
그들은 그 회사를 이익에 눈이 먼 것으로 묘사했다.
반의어content, unambitious
뉘앙스 · 쓰임
lustful은 단순히 ‘끌리는’ attracted나 ‘열정적인’ passionate보다 훨씬 노골적이고 성적인 욕망을 강조합니다. lecherous는 더 노골적으로 음흉하고 추잡하다는 느낌이 강하며, sensual은 감각적·관능적이라는 뜻으로 반드시 부정적이지는 않습니다.
사람에게 직접 쓰면 비난하거나 도덕적으로 판단하는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상적인 호감이나 매력을 말할 때는 attracted to, interested in, sexually attracted to 등이 더 중립적입니다. 종교적·문학적·비평적 맥락에서 비교적 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lecherous
- 더 강하게 비난하는 말로, 음흉하고 추잡하다는 느낌이 큽니다.
- libidinous
- 격식 있거나 학술적인 느낌이 강하며 성적 충동을 강조합니다.
- desirous
- 욕구가 있다는 넓은 뜻으로, 반드시 성적인 의미는 아닙니다.
- sensual
- 감각적·관능적이라는 뜻으로, lustful보다 덜 비판적일 수 있습니다.
- erotic
- 성적 흥분을 유발하는 예술·표현 등에 자주 쓰이며 더 직접적입니다.
- passionate
- 강한 감정이나 열정을 뜻하며, 성적인 의미가 아닐 수도 있습니다.
- greedy
- 돈이나 이익을 지나치게 원한다는 일상적이고 비판적인 말입니다.
- covetous
- 남의 것을 탐낸다는 도덕적 비난의 느낌이 강합니다.
- hungry
- 비유적으로 강한 욕망을 뜻하지만 lustful보다 덜 성적이고 더 구어적입니다.
반의어
- chaste
- 성적으로 절제하거나 순결하다는 뜻입니다.
- pure
- 도덕적·성적으로 깨끗하다는 넓은 의미를 가집니다.
- modest
- 노출이나 성적 표현을 삼가고 수수하다는 뜻입니다.
- innocent
- 성적 의도나 경험이 없는 순진한 느낌을 줍니다.
- content
- 현재 가진 것에 만족한다는 뜻입니다.
- unambitious
- 성취나 권력을 강하게 추구하지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lustful thoughts성적 욕망이 담긴 생각
- a lustful look욕망이 담긴 눈빛
- a lustful stare음욕 어린 응시
- lustful desire강한 성적 욕망
adj+prep+noun
- lustful for power권력을 몹시 탐내는
어원 · 암기 팁
[Old English]lustful은 명사 lust에 ‘~으로 가득한, ~이 많은’이라는 뜻의 접미사 -ful이 붙어 생긴 말입니다. lust는 고대 영어에서 ‘욕망, 즐거움, 갈망’을 뜻했으며, 시간이 지나며 특히 성적 욕망의 의미가 강해졌습니다.
lust(욕망, 특히 성적 욕망) + -ful(~으로 가득한, ~이 많은)
💡 lust는 ‘강한 욕망’, -ful은 ‘가득한’이므로 lustful은 ‘욕망으로 가득한’이라고 기억하면 됩니다.