li·bid·i·nous
C2formal성욕이 강하거나 성적인 욕망을 노골적으로 드러내는
adjective형용사
- 1
호색적인, 음탕한 — 성욕이 강한; 성적 욕망을 노골적으로 드러내는C2〔general〕
having or showing strong sexual desire
The novel portrays him as a libidinous and selfish young man.
그 소설은 그를 호색적이고 이기적인 젊은 남자로 묘사한다.
She complained about his libidinous remarks at the office party.
그녀는 사무실 파티에서 그가 한 성적으로 노골적인 발언에 대해 불평했다.
유의어lustful, lecherous, lascivious
- 2
리비도적인, 성충동의 — 리비도와 관련된; 성적 충동이나 본능적 에너지와 관련된C2〔psychology〕
relating to libido, especially instinctual sexual desire or psychic energy in psychoanalytic theory
Freud described dreams as shaped partly by libidinous energy.
프로이트는 꿈이 부분적으로 리비도적 에너지에 의해 형성된다고 설명했다.
The article examines libidinous impulses in early psychoanalytic theory.
그 논문은 초기 정신분석 이론에서의 리비도적 충동을 검토한다.
뉘앙스 · 쓰임
“lustful”은 더 직접적으로 ‘음욕이 가득한’ 느낌이고, “lecherous”는 특히 불쾌한 방식으로 호색적인 사람을 비난할 때 강합니다. “libidinous”는 더 격식 있고 문학적·학술적인 표현이며, 단순히 성욕이 있다는 뜻이 아니라 그것이 강하거나 두드러진다는 느낌을 줍니다.
격식체 또는 문학적 표현이므로 평범한 대화에서 쓰면 다소 과장되거나 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 사람을 직접 가리켜 쓰면 모욕적이거나 판단적으로 들릴 수 있으니 주의해야 합니다. 심리학·정신분석 문맥에서는 ‘리비도와 관련된’이라는 보다 전문적인 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lustful
- 강한 성적 욕망을 직접적으로 나타내며, 더 일상적이고 노골적일 수 있습니다.
- lecherous
- 불쾌하고 추잡한 호색성을 비난하는 뉘앙스가 더 강합니다.
- lascivious
- 성적으로 음란하거나 선정적인 행동·표정을 묘사하는 격식 있는 단어입니다.
- libidinal
- 심리학·정신분석에서 더 전문적으로 ‘리비도와 관련된’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- sexual
- 가장 일반적인 말이며, 전문적인 ‘리비도’ 개념을 반드시 포함하지는 않습니다.
반의어
- chaste
- 성적으로 절제되어 있거나 순결하다는 뜻입니다.
- celibate
- 성관계를 하지 않는 상태를 말하며, 욕망의 정도보다 생활 방식에 초점이 있습니다.
- nonsexual
- 성적 의미나 성적 동기와 관련이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- libidinous desire강한 성적 욕망
- libidinous impulses리비도적 충동; 성적 충동
- libidinous energy리비도적 에너지
- libidinous remarks성적으로 노골적인 발언
- a libidinous appetite강한 성욕
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 libīdō ‘욕망, 성욕’에서 나온 libīdinōsus ‘욕망이 강한, 호색적인’에서 유래했습니다.
libidin- ‘성욕, 리비도’ + -ous ‘…이 많은, …의 성질을 가진’
💡 “libido(리비도, 성욕)”와 연결해 기억하면 libidinous가 ‘성욕이 강한’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.