lat·ed
C2archaic고어·문어체로, 늦어진 또는 밤늦게 길에 남은
adjective형용사
- 1
늦어진, 지체된, 밤길에 남은 — 늦어진; 지체된; 밤이 되어 길에 남은C2〔literature〕
delayed, belated, or overtaken by night
The poem speaks of a lated traveler crossing the dark moor.
그 시는 어두운 황야를 건너는 밤늦은 나그네를 말한다.
A lated guest appeared after the candles had burned low.
촛불이 거의 다 타고 난 뒤에 늦어진 손님이 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
“late”는 가장 일반적인 말이고, “delayed”는 일정이나 이동이 지연된 경우에 자연스럽습니다. “belated”는 축하나 감사처럼 제때 하지 못한 말·행동에 자주 쓰입니다. “lated”는 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강해 현대 회화에는 거의 맞지 않습니다.
이 단어는 매우 드물며 고전 문학이나 시적인 문맥에서나 볼 수 있습니다. 일상 글쓰기나 시험 영어에서는 특별한 문학적 효과가 필요하지 않다면 “late,” “delayed,” “belated”를 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- belated
- 현대 영어에서 더 일반적이며, 축하·감사·사과 등이 늦은 경우에 자주 씁니다.
- delayed
- 교통, 일정, 과정 등이 지연된 경우에 가장 중립적으로 씁니다.
- late
- 가장 흔하고 일상적인 표현으로, 시간에 늦은 상태를 넓게 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lated traveler밤늦게 길에 남은 나그네
- a lated guest늦어진 손님
- the lated wanderer밤늦게 헤매는 방랑자
어원 · 암기 팁
[Old English]“late”에 형용사적 접미 요소 “-ed”가 붙어 ‘늦은 상태가 된’이라는 뜻을 나타낸 것으로 볼 수 있습니다.
late(늦은) + -ed(상태를 나타내는 형용사 접미 요소)
💡 “late”에 “-ed”가 붙어 ‘늦어진 상태’라고 기억하면 됩니다. 다만 현대 영어에서는 거의 쓰지 않습니다.
최초 사용 시기: circa 1590