leak·ing
B1/ˈliːkɪŋ/가끔 쓰임
액체나 기체가 새는
adjective형용사
- 1
새는, 누출되는 — 구멍이나 틈 때문에 액체나 기체가 새는B1〔general〕
allowing liquid or gas to escape through a hole or crack
We put a bucket under the leaking roof.
우리는 새는 지붕 아래에 양동이를 놓았다.
The plumber fixed the leaking pipe this morning.
배관공이 오늘 아침 새는 파이프를 고쳤다.
반의어watertight, sealed
뉘앙스 · 쓰임
“leaking”은 새는 상태 자체를 묘사하며, “leaky”는 ‘잘 새는, 새기 쉬운’ 성질을 더 일반적으로 나타낼 때 자주 씁니다. 예를 들어 “a leaking pipe”는 지금 새고 있는 파이프에 가깝고, “a leaky pipe”는 새는 문제가 있는 파이프라는 뉘앙스입니다.
일상생활에서는 물, 기름, 가스 등이 새는 상황에 많이 씁니다. 정보가 외부로 유출되는 상황은 보통 동사 “leak” 또는 과거분사 “leaked”를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- watertight
- 물이 새지 않도록 완전히 막혀 있다는 뜻입니다.
- sealed
- 입구나 틈이 막히거나 봉해져 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a leaking pipe새는 파이프
- a leaking roof새는 지붕
- a leaking tap물이 새는 수도꼭지
- a leaking gas cylinder가스가 새는 가스통
어원 · 암기 팁
[English]동사 “leak”에 현재분사·형용사형 어미 “-ing”이 붙어 만들어진 말입니다.
leak(새다) + -ing(현재분사·형용사형 어미)
💡 “leak”가 ‘새다’이므로 “leaking”은 ‘새고 있는’ 상태라고 기억하면 됩니다.