leap·frog

말타기 — 한 사람이 몸을 숙이면 다른 사람이 그 등을 짚고 뛰어넘는 놀이B2〔general〕

a game in which players take turns jumping over another player who is bending down

• The children played leapfrog in the park.

  아이들은 공원에서 말뚝박기처럼 등을 짚고 뛰어넘는 놀이를 했다.

• Leapfrog was one of our favorite playground games.

  리프프로그 놀이는 우리가 가장 좋아하던 운동장 놀이 중 하나였다.

뛰어넘다 — 사람이나 물건을 뛰어넘다B2〔general〕

to jump over someone or something, especially in the game of leapfrog

• He leapfrogged over the low wall.

  그는 낮은 담을 훌쩍 뛰어넘었다.

• The boys took turns leapfrogging each other.

  소년들은 차례로 서로의 등을 짚고 뛰어넘었다.

단숨에 앞서다, 건너뛰다 — 경쟁자나 단계를 건너뛰어 빠르게 앞서다C1〔general〕

to move ahead of someone or something by skipping stages or making faster progress

• The company leapfrogged its rivals with a cheaper electric car.

  그 회사는 더 저렴한 전기차로 경쟁사들을 단숨에 앞질렀다.

• Some countries leapfrogged landline phones and went straight to mobile networks.

  일부 국가는 유선전화를 건너뛰고 바로 이동통신망으로 넘어갔다.