in office
숙어B2공직이나 권한 있는 직위에 재임 중인
phrase
- 1
재임 중인, 재직 중인 — 선출되거나 임명된 공식 직위에 재임 중인 상태B2
in the position of an elected or appointed official; serving a term in an official role
The president has been in office for three years.
그 대통령은 3년째 재임 중이다.
During her time in office, the mayor introduced major transport reforms.
시장으로 재임하는 동안 그녀는 대대적인 교통 개혁을 도입했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘in power’는 권력을 실제로 쥐고 있다는 느낌이 더 강하고, ‘in office’는 공식 직위에 재임 중이라는 제도적 상태를 강조합니다. ‘at work’나 ‘in the office’는 직장이나 사무실에 있다는 뜻이므로 의미가 다릅니다.
관사 없이 ‘in office’라고 쓰면 ‘재임 중’이라는 뜻이고, ‘in the office’라고 하면 보통 ‘사무실에’라는 뜻입니다. 정치인이나 임원 등 공식 직책을 가진 사람에게 주로 쓰며, 일반 직원에게는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in power
- 권력을 실제로 행사하고 있다는 의미가 더 강하며, 반드시 공식 임기 자체를 강조하지는 않습니다.
- serving
- 특정 직책이나 임기를 수행하고 있다는 뜻으로, ‘in office’보다 동사적으로 쓰입니다.
- incumbent
- 현재 그 직책을 맡고 있는 사람을 가리키는 형용사 또는 명사로, 더 격식 있고 정치·행정 문맥에서 자주 쓰입니다.
반의어
- out of office
- 더 이상 공직이나 직위에 있지 않다는 뜻입니다.
- out of power
- 정권이나 실질적 권력을 잃었다는 의미가 강합니다.
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]‘office’는 라틴어 ‘officium’에서 유래했으며, 본래 ‘의무, 직무, 봉사’를 뜻했습니다. 시간이 지나며 영어에서 ‘공식 직책’이나 ‘직무를 수행하는 자리’라는 의미로 발전했고, ‘in office’는 그러한 직위 안에 있다는 뜻에서 ‘재임 중’이라는 고정 표현이 되었습니다.
💡 ‘office’를 ‘사무실’이 아니라 ‘공직·직책’으로 떠올리면 쉽습니다. ‘in office’는 ‘직책 안에 있다’ → ‘재임 중이다’로 기억하세요.