leav·en·ing
B2technical반죽을 부풀게 하는 과정이나 재료; 비유적으로 분위기를 가볍게 하는 요소
noun명사
- 1
부풀리기, 팽창 — 반죽이나 반죽물을 부풀게 하는 과정B2〔cooking〕
the process of making dough or batter rise by producing gas inside it
Proper leavening gives the bread a light, open texture.
적절한 부풀리기 과정은 빵에 가볍고 성긴 조직감을 준다.
The recipe needs time for leavening before the dough is baked.
그 레시피는 반죽을 굽기 전에 부풀 시간이 필요하다.
유의어rising, fermentation
- 2
팽창제, 발효제 — 반죽을 부풀게 하는 재료; 팽창제B2〔cooking〕
a substance, such as yeast or baking powder, that makes dough or batter rise
Baking powder is the main leavening in this cake.
베이킹파우더가 이 케이크의 주된 팽창제이다.
Use fresh leavening, or the muffins may turn out dense.
신선한 팽창제를 사용하지 않으면 머핀이 빽빽하게 나올 수 있다.
- 3
활력소, 양념 — 무거운 분위기나 내용을 덜 딱딱하게 만들거나 더 흥미롭게 하는 소량의 요소C1〔general〕
a small amount of something that makes a serious situation, text, or mood lighter or more interesting
The speech needed a leavening of humor to hold the audience's attention.
그 연설은 청중의 주의를 붙잡기 위해 약간의 유머가 필요했다.
Her kindness provided a gentle leavening in an otherwise harsh story.
그녀의 친절함은 달리 냉혹한 이야기에 부드러운 완충 요소가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
leavening은 ‘부풀게 하는 작용’이나 ‘팽창제’ 자체에 초점이 있습니다. yeast는 효모라는 특정 재료이고, baking powder와 baking soda는 화학 팽창제입니다. fermentation은 더 넓게 ‘발효’ 과정을 말하며, 항상 반죽을 부풀리는 목적만을 뜻하지는 않습니다.
요리·제빵 맥락에서 많이 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 leavening agent보다 baking powder, yeast처럼 구체적인 재료명을 더 자주 씁니다. 종교적·식문화 맥락에서 unleavened bread는 ‘누룩이나 팽창제를 넣지 않은 빵’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rising
- 반죽이 실제로 부푸는 현상을 더 일상적으로 말한다.
- fermentation
- 효모나 미생물에 의한 발효를 가리키며, leavening보다 범위가 넓다.
- leavening agent
- 같은 뜻이지만 더 명시적이고 전문적인 표현이다.
- raising agent
- 주로 영국 영어에서 쓰이며, 반죽을 부풀게 하는 재료를 뜻한다.
- leaven
- 전통적으로 효모나 누룩 같은 발효제를 가리키며, 비유적 의미도 있다.
- touch
- 소량의 요소를 더 일상적으로 말한다.
- element
- 특정 성격을 만드는 구성 요소라는 더 일반적인 표현이다.
- seasoning
- 비유적으로 흥미를 더하는 요소를 말할 수 있지만, 음식 비유가 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- leavening agent팽창제, 발효제
- leavening power팽창력
adj+noun
- chemical leavening화학 팽창
- natural leavening천연 발효 또는 천연 팽창
verb+noun
- add leavening팽창제를 넣다
prep+noun
- without leavening팽창제 없이
det+noun+prep+noun
- a leavening of humor약간의 유머
어원 · 암기 팁
[Old French]leavening은 동사·명사 leaven에 -ing가 붙은 말입니다. leaven은 고대 프랑스어 levain에서 왔고, 이는 ‘들어 올리다, 가볍게 하다’라는 뜻의 라틴어 levare와 관련됩니다.
leaven(발효제; 반죽을 부풀게 하다) + -ing(과정·작용·명사화 접미사)
💡 leaven을 ‘반죽을 들어 올리는 것’으로 기억하면, leavening은 그 ‘부풀리는 과정이나 재료’로 연결됩니다.