sea·son·ing
B1음식에 맛을 더하는 조미료나 양념
noun명사
- 1
- 2
간 맞추기, 양념하기 — 요리에서 음식에 간이나 향을 맞추는 행위 또는 과정B1〔cooking〕
the act or process of adding or adjusting flavor in food
Check the seasoning before you serve the stew.
스튜를 내기 전에 간을 확인하세요.
Careful seasoning makes a simple dish delicious.
신중하게 간을 맞추면 간단한 요리도 맛있어집니다.
유의어flavoring
- 3
건조, 건조 처리 — 목재 등을 사용하기 좋게 만들기 위해 말리거나 처리하는 과정B2〔technical〕
the process of drying or treating a material, especially wood, to make it ready for use
Proper seasoning keeps the wood from cracking.
적절한 건조 처리는 목재가 갈라지는 것을 막아 줍니다.
The boards need several months of seasoning.
그 판자들은 몇 달간의 건조 처리가 필요합니다.
- 4
시즈닝, 길들이기 — 주철 팬 등에 기름을 가열해 만들어지는 보호막 또는 그 보호막을 만드는 과정B2〔cooking〕
a protective layer on a cast-iron pan, or the process of creating that layer with heated oil
The seasoning on this cast-iron pan is excellent.
이 주철 팬의 시즈닝 막은 아주 좋습니다.
Heat a little oil to build up the pan's seasoning.
팬의 시즈닝 막을 만들려면 기름을 조금 데우세요.
유의어coating
뉘앙스 · 쓰임
spice는 보통 후추, 계피, 고추 같은 ‘향신료’에 더 가깝고, herb는 바질·파슬리 같은 ‘허브’를 뜻합니다. seasoning은 이들을 포함해 소금, 양념 가루, 혼합 조미료 등 음식의 맛을 내기 위해 쓰는 재료를 더 넓게 가리킵니다. condiment는 케첩이나 겨자처럼 완성된 음식에 곁들여 먹는 소스류에 자주 쓰입니다.
요리에서 seasoning은 단수로도 ‘양념/간’이라는 전체 개념을 나타내며, 여러 종류의 조미료를 말할 때는 seasonings라고 할 수 있습니다. “Check the seasoning”은 ‘양념을 확인하라’보다는 ‘간이 맞는지 확인하라’는 뜻으로 자연스럽습니다. 동사 ‘양념하다, 간을 하다’는 season이고, seasoning은 그 현재분사이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flavoring
- 맛을 더하는 행위나 재료 모두를 말할 수 있지만, seasoning보다 ‘간 맞추기’의 느낌은 약합니다.
- spice
- 후추, 계피, 고추처럼 향이 강한 향신료를 주로 가리켜 seasoning보다 범위가 좁습니다.
- curing
- 재료를 보존하거나 굳히기 위해 처리하는 과정을 뜻하며, 목재뿐 아니라 고기, 콘크리트 등에도 쓰입니다.
- drying
- 단순히 수분을 제거하는 의미가 강하고, seasoning보다 처리 과정 전체를 덜 포괄합니다.
- coating
- 표면에 덮인 막을 일반적으로 말하며, 주철 팬 관리의 전문적 의미는 seasoning이 더 정확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- add seasoning양념을 넣다
- check the seasoning간을 확인하다
noun+noun
- salt and pepper seasoning소금·후추 양념
- seasoning mix혼합 조미료
adj+noun
- Italian seasoning이탈리안 허브 조미료
- cast-iron seasoning주철 팬 시즈닝 막
어원 · 암기 팁
[Old French]season은 고대 프랑스어 seison에서 온 말로, 원래 ‘때, 계절’과 관련된 의미였습니다. 동사 season은 ‘알맞은 때가 되게 하다, 익히다’에서 발전해 ‘맛을 내다, 간을 하다’라는 뜻이 되었습니다. seasoning은 여기에 -ing가 붙어 ‘양념’ 또는 ‘처리 과정’을 뜻하게 된 말입니다.
season(맛을 내다, 처리하다) + -ing(행위·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 음식에 ‘계절(season)’의 맛을 입힌다고 생각하면 seasoning이 ‘맛을 더하는 양념’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.