LC·Dict

left·ward

B2
/ˈleftwərd//ˈleftwəd/드물게 쓰임

왼쪽으로 향하는; 정치적으로 좌파 쪽으로

adverb부사

  1. 1

    왼쪽으로, 왼편으로왼쪽 방향으로; 왼편을 향해B2general

    toward the left side or in a direction to the left

    • Slide the control leftward to lower the temperature.

      온도를 낮추려면 조절 장치를 왼쪽으로 밀어라.

    • The path bends leftward after the old bridge.

      그 길은 오래된 다리 뒤에서 왼쪽으로 휜다.

    유의어left, to the left

    반의어rightward

adjective형용사

  1. 1

    왼쪽 방향의, 왼쪽으로 향하는왼쪽으로 향하는; 왼쪽 방향의B2general

    directed, moving, or positioned toward the left

    • A slight leftward tilt made the picture look uneven.

      약간 왼쪽으로 기운 탓에 그 그림이 삐뚤어져 보였다.

    • The driver made a sudden leftward turn.

      운전자가 갑자기 왼쪽으로 방향을 틀었다.

    유의어left, left-hand

    반의어rightward

  2. 2

    좌파적인, 진보적인정치적으로 좌파 쪽으로 향하는; 더 진보적인 방향의C1politics

    moving toward or associated with more left-wing political views

    • The election showed a leftward shift among younger voters.

      그 선거는 젊은 유권자들 사이의 좌파적 이동을 보여 주었다.

    • Analysts noticed a leftward change in the party's economic policy.

      분석가들은 그 정당의 경제 정책이 좌파 쪽으로 바뀐 것을 알아차렸다.

adverb부사

  1. 1

    좌파 쪽으로, 진보적으로정치적으로 좌파 쪽으로; 더 진보적인 방향으로C1politics

    toward more left-wing political views or policies

    • The party moved leftward after losing support in the cities.

      그 정당은 도시 지역의 지지를 잃은 뒤 좌파 쪽으로 이동했다.

    • Public opinion has shifted leftward on housing policy.

      주택 정책에 대한 여론은 좌파 쪽으로 이동했다.

뉘앙스 · 쓰임

leftward는 일상 대화의 to the left보다 약간 더 문어적이고 설명적인 느낌이 있습니다. leftwards도 같은 뜻의 부사로 쓰이며, 특히 영국 영어에서 흔합니다. 정치적 의미에서는 simply liberal보다 ‘왼쪽 방향으로 이동하는 변화’를 강조합니다.

방향을 말할 때는 leftward movement, leftward turn처럼 명사 앞에서 형용사로 자주 쓰입니다. 부사로는 move leftward, shift leftward처럼 동사 뒤에 옵니다. 미국 영어에서는 leftward가 흔하고, 영국 영어에서는 leftwards도 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

left
방향 자체를 더 간단하게 나타내는 일반적인 말입니다.
to the left
정치적 위치의 이동을 더 평이하게 표현합니다.
left-hand
주로 ‘왼쪽에 있는’ 위치를 나타내며, 움직임보다는 위치에 초점이 있습니다.
left-wing
이미 좌파적인 성향이나 입장을 직접 나타내는 말입니다.
progressive
사회 개혁이나 진보적 가치를 강조하며, 문맥에 따라 정치적 의미가 다릅니다.
progressively
‘진보적인 방식으로’라는 뜻이지만, leftward처럼 좌우 정치축의 이동을 직접 나타내지는 않을 수 있습니다.

반의어

rightward
정치적으로 우파 쪽으로 이동한다는 뜻입니다.
right-wing
우파적 성향이나 입장을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • move leftward왼쪽으로 이동하다; 정치적으로 좌파 쪽으로 이동하다
  • shift leftward왼쪽으로 옮겨 가다; 좌파 쪽으로 이동하다

adj+noun

  • a leftward turn왼쪽으로 도는 방향 전환
  • a leftward tilt왼쪽으로 기울어짐
  • a leftward shift좌측 이동; 정치적 좌경화
  • leftward movement왼쪽 방향의 움직임; 좌파 쪽으로의 움직임

어원 · 암기 팁

[Old English]left에 방향을 나타내는 접미사 -ward가 붙은 말입니다. -ward는 ‘~쪽으로, ~을 향해’라는 뜻을 더합니다.

left(왼쪽) + -ward(~쪽으로, ~을 향한)

💡 left는 ‘왼쪽’, -ward는 toward의 ward처럼 ‘방향’을 떠올리면 leftward = ‘왼쪽 방향으로’라고 기억하기 쉽습니다.