leg·en·dar·i·ly
C1전설적으로, 매우 유명하게
adverb부사
- 1
전설에 따르면 — 전설이나 오래 전해지는 이야기에 따르면C1〔general〕
according to legend or traditional stories, rather than certain historical fact
The city was legendarily founded by twin brothers.
그 도시는 전설에 따르면 쌍둥이 형제가 세웠다고 한다.
The sword was legendarily pulled from a stone.
그 검은 전설에 따르면 바위에서 뽑혔다고 한다.
- 2
전설적으로, 아주 유명하게 — 전설처럼 매우 유명하게; 어떤 특징이 극도로 두드러진 방식으로C1〔general〕
in a way that is extremely famous, remarkable, or well known for a particular quality
Her grandfather was legendarily generous to strangers.
그녀의 할아버지는 낯선 사람들에게 전설적으로 관대했다.
The band's live shows were legendarily loud.
그 밴드의 라이브 공연은 전설적으로 시끄러웠다.
유의어famously, remarkably
반의어obscurely, ordinarily
뉘앙스 · 쓰임
“famously”는 단순히 ‘유명하게/잘 알려져 있듯이’라는 뜻이고, “legendarily”는 그 유명함이 거의 전설처럼 크거나 과장되어 느껴진다는 뉘앙스가 있습니다. “mythically”는 신화나 허구성에 더 초점이 있고, “legendarily”는 실제 인물이나 사건에도 과장·명성의 의미로 쓸 수 있습니다.
보통 긍정적·부정적 성질 모두에 쓸 수 있습니다. 예를 들어 “legendarily generous”는 ‘전설적으로 관대한’, “legendarily difficult”는 ‘전설적으로 어려운’이라는 뜻입니다. 다소 문어적이고 강조가 강한 표현이므로, 평범한 상황에서는 “very”나 “famously”가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mythically
- 신화적이거나 허구적인 성격을 더 강하게 암시합니다.
- traditionally
- 오래 전해지는 관습이나 설명을 뜻하며, 전설적 색채는 더 약합니다.
- famously
- 널리 알려져 있다는 뜻이지만, ‘전설처럼 대단한’ 느낌은 더 약합니다.
- remarkably
- 놀라울 정도라는 의미에 초점이 있으며, 유명세의 느낌은 덜합니다.
반의어
- historically
- 전설이 아니라 역사적 사실이나 기록에 근거함을 나타냅니다.
- factually
- 이야기나 전승이 아니라 사실에 근거한다는 점을 강조합니다.
- obscurely
- 잘 알려지지 않았거나 눈에 띄지 않는 방식이라는 뜻입니다.
- ordinarily
- 특별하거나 전설적이지 않고 평범한 방식이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- legendarily difficult전설적으로 어려운
- legendarily famous전설적으로 유명한
- legendarily generous전설적으로 관대한
- legendarily bad전설적으로 형편없는
adv+verb
- legendarily founded전설에 따르면 세워진
어원 · 암기 팁
[Latin]“legendarily”는 형용사 “legendary”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “legendary”는 ‘읽어야 할 것, 성인의 생애 이야기’를 뜻한 중세 라틴어 계통의 “legenda”에서 발전했으며, 그 뿌리는 라틴어 “legere”(읽다)와 관련됩니다.
legendary(전설적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “legendary”가 ‘전설적인’이고 “-ly”가 ‘~하게’이므로, “legendarily”는 ‘전설적으로, 전설처럼’이라고 기억하면 쉽습니다.