LC·Dict

le·gion

B2
US/ˈliːdʒən/UK가끔 쓰임

고대 로마의 군단; 매우 많은 수

noun명사

  1. 1

    군단, 로마 군단 — 고대 로마 군대의 큰 부대인 군단B2〔history〕

    a large unit of soldiers in the army of ancient Rome

    • A Roman legion could march many miles in a day.

      로마 군단은 하루에 여러 마일을 행군할 수 있었다.

    • The museum displays weapons used by a Roman legion.

      그 박물관은 로마 군단이 사용했던 무기들을 전시한다.

    유의어army unit, cohort

  2. 2

    다수, 무리 — 매우 많은 수의 사람들 또는 것들B2〔general〕

    a very large number of people or things

    • The singer has legions of fans around the world.

      그 가수는 전 세계에 엄청나게 많은 팬이 있다.

    • The new policy created legions of complaints online.

      새 정책은 온라인에서 엄청나게 많은 불만을 불러일으켰다.

    유의어multitude, host, many

    반의어handful, few

adjective형용사

  1. 1

    수많은, 무수한 — 매우 많은, 수없이 많은C1〔general〕

    very many; numerous

    • The reasons for the delay are legion.

      지연된 이유는 매우 많다.

    • Her supporters are legion across the country.

      그녀의 지지자들은 전국에 매우 많다.

    유의어numerous, countless, many

    반의어scarce, few

뉘앙스 · 쓰임

army나 unit은 일반적인 군대·부대를 뜻하지만, legion은 특히 고대 로마의 군단을 가리킵니다. a lot of보다 legions of가 더 문어적이고 과장된 느낌이 있으며, ‘셀 수 없이 많다’는 인상을 줍니다. numerous는 중립적인 형용사이고, legion은 보통 the reasons are legion처럼 술어 위치에서 격식 있게 쓰입니다.

역사·군사 맥락에서는 ‘로마 군단’이라는 구체적 의미로 쓰입니다. 현대적 비유 표현에서는 legions of fans, legions of problems처럼 대개 복수형 legions가 쓰입니다. 형용사 용법인 are legion은 일상 대화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

army unit
일반적인 군대 부대를 뜻하며, 로마 시대에 한정되지 않는다.
cohort
고대 로마 군단을 구성하는 더 작은 부대를 가리킬 수 있다.
multitude
많은 사람이나 사물을 뜻하는 격식 있는 말이다.
host
a host of 형태로 ‘많은’이라는 뜻을 나타내며 문어적 느낌이 있다.
many
가장 기본적이고 격식 차이가 거의 없는 표현이다.
numerous
더 중립적이고 일상적인 형용사로, 명사 앞에서도 자연스럽게 쓰인다.
countless
셀 수 없을 정도로 많다는 과장된 느낌이 더 강하다.

반의어

handful
아주 적은 수를 뜻한다.
few
수가 적다는 뜻의 일반적인 말이다.
scarce
부족하거나 드물다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Roman legion로마 군단

verb+noun

  • command a legion군단을 지휘하다

noun+prep+noun

  • legions of fans엄청나게 많은 팬들
  • legions of supporters매우 많은 지지자들

noun+be+adjective

  • the problems are legion문제들이 매우 많다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 legio는 ‘징집된 군대, 군단’을 뜻하며, 영어에는 고대 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다. 라틴어 legere는 ‘고르다, 모으다’라는 뜻으로, 군인을 선발하거나 모은다는 의미와 관련됩니다.

단일 어근 legion으로 분석할 수 있습니다.

💡 ‘로마 legion = 큰 군단’으로 기억하면, 비유적으로 ‘군단처럼 많은 수’라는 뜻까지 연결하기 쉽습니다.