LC·Dict

len·te

C2technical
/ˈlɛn.ti/드물게 쓰임

음악에서 ‘느리게’를 뜻하는 드문 지시어

adverb부사

  1. 1

    느리게 — 음악에서, 느린 속도로 연주하라는 뜻C2〔music〕

    in music, to be performed slowly

    • The score says the opening should be played lente.

      악보에는 도입부를 느리게 연주하라고 되어 있다.

    • She took the final phrase lente, with great control.

      그녀는 마지막 악구를 느리게, 매우 절제하여 연주했다.

    유의어slowly, lento

    반의어quickly, presto

adjective형용사

  1. 1

    느린 — 음악에서, 느린 템포의C2〔music〕

    in music, having or indicating a slow tempo

    • The movement has a quiet lente character.

      그 악장은 조용하고 느린 성격을 띤다.

    • A lente section follows the bright opening theme.

      밝은 도입 주제 뒤에 느린 부분이 이어진다.

    유의어slow, lento

    반의어fast, allegro

뉘앙스 · 쓰임

slowly는 일반적인 말이고, lento는 음악에서 더 흔히 쓰이는 이탈리아어식 지시어입니다. lente도 비슷한 뜻이지만 영어에서는 훨씬 드물고 전문적인 느낌이 강합니다.

주로 악보의 템포 표시나 클래식 음악 해설에서 보입니다. 일반 대화에서는 대부분의 사람들이 알아듣지 못할 수 있으므로 slowly나 slow를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

slowly
일반적인 표현으로, 음악뿐 아니라 모든 상황에서 쓴다.
lento
음악에서 더 널리 알려진 느린 템포 표시이다.
slow
가장 일반적인 형용사로, 음악 전문 용어가 아니다.

반의어

quickly
일반적으로 ‘빠르게’를 뜻한다.
presto
음악에서 ‘매우 빠르게’를 뜻하는 지시어이다.
fast
일반적인 말로 ‘빠른’을 뜻한다.
allegro
음악에서 ‘빠르고 활기차게’를 뜻하는 지시어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adverb

  • play lente느리게 연주하다
  • marked lentelente라고 표시된

adjective+noun

  • lente passage느린 악구
  • lente section느린 부분

어원 · 암기 팁

[Latin via Romance musical vocabulary]‘느린’을 뜻하는 라틴어 lentus에서 온 로망스계 음악 용어와 관련이 있습니다.

단일 형태소로 분석하는 것이 보통입니다.

💡 lento와 함께 ‘느린 음악 템포’로 묶어 외우면 좋습니다.