Let's go
숙어A1가자; 시작하자; 힘내서 해 보자
phrase
- 1
가자, 시작하자 — 함께 떠나거나 어떤 행동을 시작하자고 제안하는 말A1
used to suggest that you and others should leave, move, or start doing something
It's getting late. Let's go.
늦어지고 있어. 가자.
Everyone is ready, so let's go.
모두 준비됐으니까 시작하자.
- 2
가자, 파이팅 — 누군가를 응원하거나 흥분과 의욕을 표현하는 구호A2
used as an enthusiastic cheer to encourage someone or show excitement
You can win this race. Let's go!
너 이 경주 이길 수 있어. 가보자!
When the band came on stage, the crowd shouted, “Let's go!”
밴드가 무대에 오르자 관중이 “가자!” 하고 외쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
“Let's go”는 함께 움직이거나 시작하자는 직접적인 제안입니다. “Come on”은 재촉하거나 격려하는 느낌이 더 강할 수 있고, “Let's get going”은 특히 출발하거나 일을 시작하자는 의미가 조금 더 분명합니다. 응원 구호로 쓸 때 “Let's go!”는 한국어의 “가자!”, “파이팅!”과 비슷하지만, 상황에 따라 실제로 어디론가 가자는 뜻이 아닐 수 있습니다.
일상 회화에서 매우 자연스럽고 중립적인 표현입니다. 응원할 때는 목소리를 높여 “Let's go!”라고 외치는 경우가 많습니다. 단, 격식 있는 글이나 매우 공식적인 자리에서는 “Shall we begin?” 또는 “Let's begin”처럼 더 차분한 표현이 어울릴 수 있습니다. “Let's”는 “let us”의 축약형이지만, 현대 영어에서는 보통 실제 허락의 의미보다 제안·권유의 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- let's get going
- 출발하거나 일을 시작하자는 의미가 더 분명하고 약간 더 길게 들립니다.
- shall we go?
- 더 공손하거나 부드러운 제안입니다.
- let's start
- 이동보다는 어떤 일을 시작한다는 의미에 초점이 있습니다.
- come on
- 격려뿐 아니라 재촉, 불만, 믿기 어렵다는 반응에도 쓰여 문맥 의존성이 더 큽니다.
- you can do it
- 상대방의 능력을 직접 격려하는 표현으로, 구호 느낌은 덜합니다.
- go for it
- 망설이는 사람에게 도전해 보라고 권하는 느낌이 강합니다.
반의어
- let's stay
- 떠나지 말고 머물자는 반대 의미입니다.
- let's stop
- 시작하거나 계속하기보다 멈추자는 의미입니다.
- give up
- 포기하라는 의미로, 응원과 반대되는 표현입니다.
- calm down
- 흥분을 높이기보다 진정하라고 할 때 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]“Let's”는 “let us”의 축약형이며, 원래는 “우리가 가도록 하자/가게 해 달라”에 가까운 구조였습니다. 시간이 지나면서 허락의 의미보다 함께 행동하자는 제안의 의미가 굳어졌고, 현대 영어에서는 출발·시작·응원의 표현으로 널리 쓰입니다.
💡 “let's”를 “우리 ~하자”로 기억하면 쉽습니다. “go”가 붙으면 기본은 “우리 가자”, 상황이 경기나 도전이면 “가보자!”라는 응원으로 떠올리면 됩니다.