LC·Dict

lez

C2slang
US/lɛz/UK드물게 쓰임

‘레즈비언’을 뜻하는 무례하거나 모욕적인 속어

noun명사

  1. 1

    레즈비언, 레즈 — 레즈비언; 여성 동성애자를 낮잡아 이르는 속어C2〔general〕

    an offensive slang word for a lesbian

    • He apologized for calling her a lez.

      그는 그녀를 ‘lez’라고 부른 것에 대해 사과했다.

    • The word “lez” can sound insulting, so use “lesbian” instead.

      “lez”라는 말은 모욕적으로 들릴 수 있으므로 대신 “lesbian”을 써라.

    유의어lesbian, dyke

뉘앙스 · 쓰임

lesbian은 표준적이고 중립적인 말이지만, lez는 거칠고 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 친한 사이에서 농담처럼 쓰거나 일부가 되찾아 쓰는 경우도 있을 수 있지만, 학습자는 사용하지 않는 편이 안전합니다.

성적 지향을 가리키는 말이므로 매우 조심해야 합니다. 사람을 직접 지칭할 때는 lesbian 또는 gay woman처럼 중립적인 표현을 쓰는 것이 적절합니다. lez는 혐오 표현이나 모욕으로 받아들여질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

lesbian
표준적이고 중립적인 표현
dyke
역시 모욕적일 수 있는 속어이며, 일부 집단에서는 되찾아 쓰기도 함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • call someone a lez누군가를 ‘lez’라고 부르다

noun+noun

  • the word “lez”‘lez’라는 단어

adj+noun

  • offensive slang like “lez”‘lez’ 같은 모욕적인 속어

어원 · 암기 팁

[English]lesbian을 짧게 줄인 영어 속어입니다.

lesbian의 앞부분을 줄인 형태

💡 lesbian의 첫소리와 짧은 속어형이라고 기억하면 됩니다.

‘lez’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Lez out구동사여성끼리 성적·로맨틱한 행동을 하다라는 뜻의 속어적이고 종종 모욕적인 표현
  • Lez up구동사레즈비언처럼 행동하다; 여성끼리 로맨틱하거나 성적으로 어울리다