LC·Dict

lib·er·al·ism

C1
US/ˈlɪbərəlɪzəm/UK가끔 쓰임

개인의 자유와 권리, 시장 자유 또는 사회개혁을 중시하는 정치·경제 사상

noun명사

  1. 1

    자유주의개인의 자유, 기본권, 법치, 민주주의, 관용을 중시하는 정치사상C1politics

    a political philosophy that emphasizes individual liberty, rights, the rule of law, democracy, and tolerance

    • Liberalism places individual rights at the center of political life.

      자유주의는 개인의 권리를 정치 생활의 중심에 둔다.

    • Many constitutions reflect liberalism through free speech and equal rights.

      많은 헌법은 표현의 자유와 평등권을 통해 자유주의를 반영한다.

  2. 2

    경제적 자유주의, 자유방임주의국가의 경제 개입을 줄이고 자유시장, 사유재산, 경쟁, 무역 자유를 중시하는 경제사상C1economics

    an economic doctrine favoring free markets, private property, competition, free trade, and limited government intervention

    • Economic liberalism favors open markets and limited state control.

      경제적 자유주의는 개방된 시장과 제한적인 국가 통제를 선호한다.

    • The reform program combined privatization with economic liberalism.

      그 개혁 프로그램은 민영화와 경제적 자유주의를 결합했다.

  3. 3

    진보적 자유주의, 진보주의사회적 평등, 시민권, 복지, 공공서비스 확대 등 진보적 개혁을 지지하는 정치 성향C1politics

    especially in American English, a political outlook supporting social reform, civil rights, welfare programs, and government action to reduce inequality

    • In the United States, liberalism often supports stronger welfare programs.

      미국에서 liberalism은 흔히 더 강한 복지 프로그램을 지지한다.

    • Her liberalism shaped her views on healthcare and civil rights.

      그녀의 진보적 자유주의는 의료와 시민권에 대한 견해를 형성했다.

뉘앙스 · 쓰임

liberalism은 문맥에 따라 ‘자유주의’, ‘경제적 자유주의’, ‘미국식 진보주의’로 달라집니다. libertarianism은 국가 개입 반대가 더 강하고, progressivism은 사회개혁과 평등 확대에 더 초점이 있습니다. conservatism은 전통과 점진적 변화, 또는 작은 정부를 강조하는 경우가 많아 liberalism과 대립적으로 쓰이기도 합니다.

한국어로 항상 ‘진보주의’라고 옮기면 오해가 생길 수 있습니다. 미국 정치에서는 liberalism이 복지 확대와 사회적 평등을 지지하는 진보 성향을 뜻하는 경우가 많지만, 유럽이나 경제학에서는 자유시장과 작은 정부를 강조하는 ‘자유주의’로 쓰일 수 있습니다. academic 또는 political 맥락에서 주로 쓰이는 격식 있는 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

constitutionalism
헌법과 법치에 의한 권력 제한을 특히 강조한다.
individualism
개인의 자율성과 독립성을 더 좁게 강조한다.
free-market economics
경제 분야에 한정되어 자유시장 원리를 직접적으로 가리킨다.
laissez-faire
정부가 거의 개입하지 않는다는 뉘앙스가 더 강하다.
progressivism
사회개혁과 평등 확대에 더 직접적으로 초점을 둔다.
left-liberalism
자유주의적 가치와 중도좌파 정책이 결합된 성향을 더 분명히 나타낸다.

반의어

authoritarianism
개인의 자유보다 강한 권위와 복종을 중시한다.
totalitarianism
국가가 사회와 개인 생활 전반을 통제하는 체제를 뜻한다.
protectionism
관세나 규제로 국내 산업을 보호하려는 정책을 뜻한다.
interventionism
정부가 경제에 적극적으로 개입해야 한다는 입장이다.
conservatism
전통, 질서, 점진적 변화 또는 작은 정부를 더 강조한다.
reactionism
이전의 사회·정치 질서로 돌아가려는 성향을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • classical liberalism고전적 자유주의
  • economic liberalism경제적 자유주의
  • political liberalism정치적 자유주의
  • modern liberalism현대 자유주의; 미국식 진보적 자유주의

noun+noun

  • liberalism and democracy자유주의와 민주주의

verb+noun

  • defend liberalism자유주의를 옹호하다

noun+prep+noun

  • the tradition of liberalism자유주의의 전통
  • the rise of liberalism자유주의의 부상

어원 · 암기 팁

[Latin]liberalism은 English liberal에 사상이나 체계를 뜻하는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. liberal은 Latin liber ‘자유로운’에서 나온 liberalis ‘자유인다운, 관대한’에 뿌리를 둡니다.

liberal ‘자유주의적인, 관대한’ + -ism ‘주의, 사상, 체계’

💡 liberal의 liber를 ‘liberty(자유)’와 연결해 기억하면, liberalism이 ‘자유를 중시하는 사상’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1816