li·cen·sure
C1technical특정 직업·활동에 대한 공식 면허 부여 또는 면허 보유 상태
noun명사
- 1
면허 취득, 면허 부여 — 특정 직업이나 활동을 법적으로 수행할 수 있도록 공식 면허를 부여하거나 취득하는 절차C1〔legal〕
the official process of granting or obtaining a license to do a regulated job or activity
The board oversees licensure for nurses in the state.
그 위원회는 해당 주의 간호사 면허 부여 절차를 감독한다.
Graduates must pass a national exam before licensure.
졸업생들은 면허를 받기 전에 국가시험에 합격해야 한다.
- 2
면허 보유, 면허 소지 — 공식 면허를 보유하고 있어 법적으로 활동할 수 있는 상태C1〔legal〕
the official status of being licensed to practise or operate
She lost her licensure after repeated ethics violations.
그녀는 반복적인 윤리 위반으로 면허 자격을 잃었다.
The clinic cannot operate without current licensure.
그 병원은 유효한 면허 상태가 없으면 운영할 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
licensure는 단순한 ‘허가’보다 전문직·기관에 대한 법적 면허 제도라는 느낌이 강합니다. licensing은 더 일반적이고 일상적인 표현이며, license는 면허증이나 허가 자체를 말합니다. certification은 능력이나 기준 충족을 증명하는 ‘인증’일 수 있지만, 항상 법적 업무 수행 권한을 뜻하지는 않습니다.
미국의 전문직 면허 제도에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 licensing이나 getting a license가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 영국 영어에서는 licence/licensing 같은 표현이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- licensing
- 더 일반적이고 폭넓게 쓰이며, 전문직뿐 아니라 상품·소프트웨어·사업 허가에도 쓰인다.
- authorization
- 허가받은 상태를 뜻할 수 있지만, 면허 제도상의 자격이라는 의미는 덜 구체적이다.
- licensed status
- licensure보다 더 풀어 쓴 표현으로, 면허를 가진 상태를 직접적으로 말한다.
반의어
- prohibition
- 어떤 행위나 활동을 허용하지 않고 금지하는 것을 뜻한다.
- disqualification
- 자격을 잃거나 박탈당한 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- professional licensure전문직 면허
- medical licensure의료 면허
- state licensure주 정부 면허
noun+noun
- licensure requirements면허 취득 요건
- a licensure exam면허 시험
verb+noun
- apply for licensure면허를 신청하다
- obtain licensure면허를 취득하다
- maintain licensure면허 상태를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]license의 어원은 라틴어 licentia ‘자유, 허가’에서 왔고, 여기에 명사형 접미사 -ure가 붙어 ‘면허 부여’라는 뜻이 되었다.
license ‘면허, 허가’ + -ure ‘상태·과정·행위’를 나타내는 명사형 접미사
💡 license가 ‘면허’이고 -ure가 ‘상태나 과정’을 만들므로, licensure는 ‘면허를 주거나 가진 상태’로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1867