lid·ded
B2뚜껑이 있는; 눈꺼풀이 무겁게 덮인
adjective형용사
- 1
- 2
눈꺼풀이 처진, 눈꺼풀이 무거운 — 눈꺼풀이 눈을 부분적으로 덮은; 눈꺼풀이 무거워 보이는C1〔general〕
having eyelids that partly cover the eyes, especially in a sleepy or relaxed-looking way
His lidded eyes made him look tired.
그의 눈꺼풀이 내려앉은 눈은 그를 피곤해 보이게 했다.
She watched us with a slow, lidded gaze.
그녀는 느리고 눈꺼풀이 덮인 듯한 시선으로 우리를 바라보았다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Covered’는 무엇인가가 덮여 있다는 넓은 의미이고, ‘lidded’는 특히 ‘뚜껑(lid)’이 있거나 뚜껑으로 덮인 경우에 씁니다. 눈을 말할 때는 ‘heavy-lidded’가 더 흔하며, 단순히 눈꺼풀이 있다는 뜻보다 눈꺼풀이 내려와 보이는 인상을 강조합니다.
용기나 냄비를 설명할 때 ‘a lidded jar’, ‘a lidded saucepan’처럼 명사 앞에 주로 씁니다. 눈을 묘사할 때는 다소 문학적·묘사적인 느낌이 있어 일상 대화에서는 ‘sleepy eyes’나 ‘half-closed eyes’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- covered
- 더 넓은 표현으로, 꼭 뚜껑이 아니라 천이나 다른 물건으로 덮인 경우에도 쓴다.
- capped
- 병이나 펜처럼 ‘마개’가 씌워진 경우에 더 자주 쓴다.
- heavy-lidded
- 눈꺼풀이 무겁게 내려온 느낌을 더 분명하게 나타내는 흔한 표현이다.
- hooded
- 눈꺼풀이나 눈가 살이 눈을 덮는 모양을 묘사할 때 쓰며, 신체적 형태를 더 강조한다.
- half-closed
- 눈이 반쯤 감긴 상태를 직접적으로 말하는 더 쉬운 표현이다.
반의어
- lidless
- 뚜껑이 없다는 뜻으로, ‘lidded’의 직접적인 반대말이다.
- uncovered
- 덮여 있지 않다는 넓은 의미로, 뚜껑뿐 아니라 어떤 덮개도 없을 때 쓴다.
- wide-eyed
- 눈을 크게 뜬 모습으로, 놀람·순진함·관심을 나타낼 수 있다.
- open-eyed
- 눈을 뜨고 있는 상태를 말하며, ‘lidded’보다 덜 묘사적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lidded container뚜껑이 있는 용기
- a lidded jar뚜껑이 있는 병
- a lidded saucepan뚜껑이 있는 냄비
- a lidded box뚜껑이 있는 상자
- lidded eyes눈꺼풀이 내려앉은 눈
- heavy-lidded eyes눈꺼풀이 무거워 보이는 눈
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 ‘lid’에 ‘…을 가진’이라는 뜻을 만드는 접미사 ‘-ed’가 붙어 만들어진 말입니다. ‘lid’는 고대 영어 ‘hlid’에서 온 말로, 덮개나 뚜껑을 뜻했습니다.
lid(뚜껑, 눈꺼풀) + -ed(…을 가진, …이 있는)
💡 ‘lid’가 ‘뚜껑’이므로 ‘lidded’는 ‘뚜껑이 달린’이라고 기억하면 쉽습니다.