o·pen-eyed
C1literary눈을 뜬; 주의 깊고 현실을 잘 아는
adjective형용사
- 1
눈을 뜬 — 눈을 뜨고 있는B2〔general〕
having the eyes open
The baby lay open-eyed in the crib.
아기는 아기 침대에 눈을 뜬 채 누워 있었다.
He was open-eyed but too weak to speak.
그는 눈은 뜨고 있었지만 말하기엔 너무 약했다.
유의어awake
반의어closed-eyed
- 2
주의 깊은, 경계하는 — 주의 깊게 살피는; 경계하고 관찰력이 있는C1〔general〕
alert, watchful, and careful to notice what is happening
An open-eyed guard watched the entrance all night.
주의 깊은 경비원이 밤새 입구를 지켜보았다.
Open-eyed travelers notice changes that others miss.
관찰력이 있는 여행자들은 다른 사람들이 놓치는 변화를 알아차린다.
반의어unobservant, heedless
- 3
현실을 직시하는, 위험을 아는 — 현실이나 위험을 충분히 알고 있는; 눈을 뜨고 직시하는C1〔general〕
fully aware of the facts, risks, or consequences of something
They made an open-eyed decision to accept the risks.
그들은 위험을 충분히 알고도 받아들이기로 결정했다.
Her open-eyed optimism did not ignore the problems.
그녀의 현실적인 낙관주의는 문제들을 외면하지 않았다.
유의어aware, clear-sighted
뉘앙스 · 쓰임
alert는 즉각 반응할 준비가 된 ‘경계 상태’를 강조하고, observant는 세부 사항을 잘 알아차리는 성향을 강조합니다. open-eyed는 눈을 뜨고 현실을 직시한다는 이미지가 있어, 놀라움·주의 깊음·현실 인식을 함께 암시할 수 있습니다.
open-eyed는 ‘눈을 크게 뜬’이라는 뜻의 wide-eyed와 비슷하게 보일 수 있지만, wide-eyed는 순진한 놀라움이나 경이감을 더 강하게 나타냅니다. open-eyed는 문어적이므로 일상 대화에서는 with your eyes open, alert, aware 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awake
- 잠들지 않은 상태를 넓게 말하며, 반드시 눈을 뜨고 있다는 뜻은 아니다.
- alert
- 위험이나 변화에 즉시 반응할 준비가 되어 있음을 더 직접적으로 나타낸다.
- observant
- 작은 세부 사항을 잘 알아차리는 능력에 초점이 있다.
- aware
- 어떤 사실을 알고 있음을 가장 일반적으로 나타낸다.
- clear-sighted
- 감정이나 착각에 흔들리지 않고 정확히 판단한다는 뜻이 강하다.
반의어
- closed-eyed
- 눈을 감은 상태를 직접적으로 나타내지만, open-eyed보다도 덜 흔하다.
- unobservant
- 주변의 세부 사항을 잘 알아차리지 못한다는 뜻이다.
- heedless
- 주의를 기울이지 않거나 경고를 무시한다는 뉘앙스가 있다.
- naive
- 경험이나 현실 인식이 부족해 쉽게 믿는다는 뜻이다.
- unaware
- 어떤 사실이나 위험을 모르고 있음을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- open-eyed wonder눈을 크게 뜨고 느끼는 경이감
- open-eyed awareness현실을 똑바로 아는 인식
- an open-eyed decision위험이나 현실을 알고 내린 결정
adj+adj
- open-eyed and alert눈을 뜨고 경계하는
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 open과 eye에 ‘~을 가진’이라는 뜻을 만드는 -ed가 붙은 eyed가 결합한 말입니다. open과 eye는 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 기본 어휘입니다.
open(열린, 뜬) + eye(눈) + -ed(~을 가진) → open-eyed(눈을 뜬, 눈뜨고 살피는)
💡 open eyes, 즉 ‘눈을 뜨고 있는’ 모습을 떠올리면 실제 의미와 비유적 의미인 ‘주의 깊은, 현실을 아는’을 함께 기억하기 쉽습니다.