un·ob·serv·ant
B2주의 깊게 보거나 알아차리지 못하는
adjective형용사
- 1
관찰력이 없는, 눈치 없는 — 주변의 변화, 세부 사항, 중요한 사실 등을 잘 알아차리지 못하는B2〔general〕
not good at noticing things, changes, details, or what is happening around you
He was too unobservant to notice her new glasses.
그는 너무 둔해서 그녀의 새 안경을 알아차리지 못했다.
An unobservant reader may miss the clue in the first chapter.
주의 깊지 않은 독자는 첫 장의 단서를 놓칠 수 있다.
- 2
규율을 지키지 않는, 신앙심이 없는 — 종교적 관습, 규칙, 의무 등을 엄격히 지키지 않는C1〔religion〕
not strictly following religious practices, rules, or customs
She comes from a Jewish family, but her parents are largely unobservant.
그녀는 유대인 가정 출신이지만, 부모님은 대체로 종교 관습을 잘 지키지 않는다.
Some unobservant members still attend services on major holidays.
종교 관습을 잘 지키지 않는 일부 신자들도 주요 명절에는 예배에 참석한다.
유의어nonpracticing, lax
반의어observant, practicing, devout
뉘앙스 · 쓰임
inattentive는 ‘주의를 기울이지 않는’ 행동에 초점이 있고, oblivious는 주변 상황을 전혀 모르는 느낌이 더 강합니다. unobservant는 특히 세부 사항이나 변화를 알아채는 관찰력이 부족하다는 뜻입니다. observant의 반대말로, ‘관찰력이 있는’ 또는 ‘규칙·종교 관습을 지키는’ 두 의미 모두의 반대가 될 수 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있지만, casual한 말에서는 not very observant가 더 흔할 수 있습니다. 사람을 묘사할 때 쓰면 약간 비판적으로 들릴 수 있습니다. 종교적 맥락에서는 ‘신앙이 없다’가 아니라 ‘종교적 관습을 잘 지키지 않는다’는 뜻일 수 있으므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inattentive
- 주의를 기울이지 않는 행동이나 태도에 더 초점이 있다.
- unperceptive
- 사람의 감정이나 의미를 파악하는 능력이 부족하다는 뜻도 강하다.
- oblivious
- 주변 상황을 거의 전혀 모르고 있다는 느낌이 더 강하다.
- nonpracticing
- 종교를 배경으로 가지고 있지만 실제로 실천하지 않는다는 뜻이 더 직접적이다.
- lax
- 규칙을 느슨하게 지키거나 엄격하지 않다는 평가적 뉘앙스가 있다.
반의어
- observant
- 종교적 규칙이나 관습을 성실히 지킨다는 뜻이다.
- attentive
- 주의를 기울이고 신경을 쓰는 태도에 초점이 있다.
- perceptive
- 숨은 의미나 감정까지 잘 파악하는 능력을 강조한다.
- practicing
- 특정 종교를 실제로 믿고 의식을 행한다는 뜻이다.
- devout
- 신앙심이 깊고 헌신적이라는 의미가 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unobservant person관찰력이 부족한 사람
- an unobservant reader주의 깊지 않은 독자
adverb+adjective+to-infinitive
- too unobservant to notice알아차리기에는 너무 주의 깊지 않은
adj+prep+noun
- unobservant of details세부 사항에 주의를 기울이지 않는
adverb+adjective
- religiously unobservant종교 관습을 잘 지키지 않는
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]observe의 어원은 라틴어 observare에서 왔으며, 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘관찰하지 않는, 주의 깊지 않은’ 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + observant ‘관찰력이 있는; 규칙을 지키는’
💡 observant가 ‘잘 관찰하는’이라는 뜻이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘잘 관찰하지 못하는’으로 기억할 수 있습니다.