life·hack
B2informal일상생활을 더 쉽거나 효율적으로 만드는 비공식적 요령
noun명사
- 1
생활 꿀팁, 생활 요령 — 일상적인 일을 더 쉽고 빠르거나 효율적으로 하게 해 주는 간단하고 실용적인 요령B2〔general〕
a simple, clever, and practical tip for doing an everyday task more easily or efficiently
This lifehack keeps your cables tidy with a few binder clips.
이 생활 꿀팁은 집게 몇 개로 케이블을 깔끔하게 정리해 준다.
She shared a lifehack for cutting onions without crying.
그녀는 울지 않고 양파를 써는 생활 꿀팁을 공유했다.
뉘앙스 · 쓰임
“tip”은 조언이나 정보 전반을 가리키는 넓은 말이고, “lifehack”은 특히 일상생활의 효율을 높이는 간단하고 영리한 요령을 말합니다. “trick”은 더 가볍고 재치 있는 느낌이 있으며, “shortcut”은 시간이나 노력을 줄이는 데 초점이 있습니다.
비격식 표현이므로 논문, 공식 보고서, 격식 있는 안내문에서는 “practical tip”, “useful technique”, “time-saving method” 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어의 “꿀팁”과 의미가 가깝지만, 영어에서도 다소 인터넷식·캐주얼한 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tip
- 가장 일반적인 말로, 생활뿐 아니라 거의 모든 분야의 조언이나 정보를 가리킬 수 있습니다.
- trick
- 간단하고 영리한 방법이라는 느낌이 강하며, 더 구어적입니다.
- shortcut
- 시간이나 노력을 줄이는 빠른 방법에 초점이 있습니다.
- hack
- 비격식 표현으로, 기술적·실용적 문제를 영리하게 해결하는 방법이라는 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a simple lifehack간단한 생활 꿀팁
- a useful lifehack유용한 생활 꿀팁
verb+noun
- share a lifehack생활 꿀팁을 공유하다
- try a lifehack생활 꿀팁을 시도해 보다
noun+noun
- a kitchen lifehack주방 생활 꿀팁
- a productivity lifehack생산성 향상 꿀팁
어원 · 암기 팁
[English]영어 “life”(생활, 삶)와 “hack”(영리한 해결법, 요령)이 결합한 현대 영어 표현입니다. 원래 컴퓨터·기술 문화에서 쓰이던 “hack”의 ‘문제를 영리하게 해결하는 방법’이라는 뜻이 일상생활 영역으로 확장되었습니다.
life(생활, 삶) + hack(영리한 해결법, 요령)
💡 ‘life를 hack한다’고 생각하면, 생활 속 문제를 똑똑하게 해결하는 ‘꿀팁’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 2004