like·y
C1nonstandard/ˈlaɪki/드물게 쓰임
‘좋아해’라는 뜻의 장난스럽고 비표준적인 속어
verb동사
- 1
좋아하다, 마음에 들어 하다 — 무엇을 좋아하거나 마음에 든다고 장난스럽게 말하다C1〔general〕
to like or approve of something, used humorously in nonstandard speech
This new café is cute; me likey.
이 새 카페 귀엽다. 나 마음에 들어.
You brought extra snacks? Me likey.
간식을 더 가져왔다고? 좋네, 마음에 들어.
유의어like, approve of, enjoy
뉘앙스 · 쓰임
like는 표준적이고 모든 상황에서 쓸 수 있지만, likey는 일부러 문법을 어기고 유치하거나 장난스럽게 말하는 느낌입니다. love나 enjoy보다 가볍고, 진지한 호감 표현이라기보다 농담 같은 반응에 가깝습니다.
주로 인터넷 댓글, 가벼운 대화, 농담에서 쓰입니다. ‘Me likey’는 일부러 비표준 문법을 흉내 내는 표현이므로, 상대나 상황에 따라 유치하거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 학업·업무·공식 문서에서는 표준 표현인 “I like it”을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- like
- 표준적이고 중립적인 표현으로, 모든 상황에서 쓸 수 있습니다.
- approve of
- 더 격식 있고 ‘찬성하다’의 의미가 강합니다.
- enjoy
- 경험이나 활동을 즐긴다는 의미가 더 뚜렷합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
pronoun+verb
- me likey나 이거 좋아; 마음에 들어
negative+verb
- no likey마음에 안 들어; 별로야
어원 · 암기 팁
[English]표준 영어 동사 like에 장난스럽고 어린아이 같은 느낌을 주는 -y가 붙어 생긴 비표준 표현입니다.
like(좋아하다) + -y(장난스럽거나 유아적인 느낌을 주는 접미적 요소)
💡 like에 귀엽게 y를 붙인 말이라고 기억하면 됩니다. 단, 표준 영어에서는 ‘I like it’이라고 해야 합니다.