LC·Dict

link·y

C1slang
US/ˈlɪŋki/UK드물게 쓰임

인터넷에서 링크와 관련된 것을 장난스럽게 이르는 비격식 표현

adjective형용사

  1. 1

    링크가 많은, 링크 관련의 — 링크가 많거나 링크와 관련된C1〔internet〕

    containing many links, or relating to links on the internet

    • The post is very linky, but the sources are useful.

      그 게시물은 링크가 아주 많지만, 출처는 유용하다.

    • I made a linky list of all the articles.

      나는 모든 기사로 된 링크 목록을 만들었다.

    유의어link-filled, hyperlinked

    반의어unlinked

noun명사

  1. 1

    하이퍼링크, 링크 — 하이퍼링크를 장난스럽게 이르는 말C1〔internet〕

    a hyperlink, especially referred to in a playful or casual way

    • Can you send me the linky for the video?

      그 영상 링크 좀 보내 줄래?

    • Here is the linky to the sign-up page.

      여기 가입 페이지로 가는 링크야.

    유의어link, hyperlink

뉘앙스 · 쓰임

“link”는 가장 일반적이고 중립적인 말이며, “hyperlink”는 더 정확하고 약간 기술적인 표현입니다. “linky”는 귀엽거나 장난스러운 느낌이 있어 친구끼리나 온라인 댓글에서 어울리지만, 업무 문서나 공식 글에는 부적절할 수 있습니다.

인터넷 속어에 가까운 표현이므로 격식 있는 이메일, 보고서, 학술 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘링크’, ‘링크가 많은’, ‘링크 관련’처럼 자연스럽게 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

link-filled
더 설명적이고 덜 장난스러운 표현입니다.
hyperlinked
더 표준적이고 기술적인 표현입니다.
link
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
hyperlink
더 정확하고 공식적이거나 기술적인 표현입니다.

반의어

unlinked
링크가 걸려 있지 않다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a linky post링크가 많은 게시물
  • a linky list링크 목록

verb+noun

  • send the linky링크를 보내다
  • click the linky링크를 클릭하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 명사 “link”에 형용사나 장난스러운 명사를 만드는 접미사 “-y”가 붙은 형태입니다.

link(링크) + -y(…같은, …의 성질을 가진)

💡 ‘link’에 귀엽고 가벼운 느낌의 ‘-y’가 붙어 ‘링크 같은 것’ 또는 ‘링크가 많은’이라는 뜻이 된다고 기억하세요.