lit·ten
C2archaic‘빛이 비친’이라는 뜻의 고어·문어적 형용사, 또는 ‘묘지’를 뜻하는 매우 드문 고어 명사
adjective형용사
- 1
밝혀진, 불 켜진 — 불빛이나 달빛 등으로 밝혀진; 불이 켜진; 빛이 비친C2〔literature〕
lit or illuminated by light
The moon-litten path led down to the sea.
달빛이 비친 길은 바다 쪽으로 이어졌다.
She described the candle-litten room in a poem.
그녀는 시에서 촛불이 켜진 방을 묘사했다.
유의어lit, illuminated, lighted
noun명사
- 1
교회 묘지, 공동묘지 — 교회 묘지; 매장지; 공동묘지C2〔historical〕
a churchyard, cemetery, or burial ground
The village litten lay behind the old stone church.
마을의 묘지는 오래된 석조 교회 뒤에 있었다.
A plaque says the garden was once a litten.
표지판에는 그 정원이 한때 매장지였다고 적혀 있다.
유의어cemetery, graveyard, churchyard
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 보통 lit, lighted, illuminated를 씁니다. litten은 훨씬 고풍스럽고 시적인 느낌이 강하며, 명사 의미는 cemetery나 churchyard보다 훨씬 낡고 드문 표현입니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 litten을 쓰면 지나치게 고풍스럽거나 낯설게 들립니다. 현대적인 문맥에서는 형용사 의미로 lit 또는 illuminated, 명사 의미로 cemetery, graveyard, churchyard를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lit
- 현대 영어에서 가장 일반적인 표현입니다.
- illuminated
- 더 격식 있거나 설명적인 느낌이 있습니다.
- lighted
- 특히 불이나 조명이 켜진 상태를 말할 때 씁니다.
- cemetery
- 현대 영어에서 일반적인 ‘공동묘지’ 표현입니다.
- graveyard
- 무덤들이 있는 장소를 가리키는 비교적 일상적인 표현입니다.
- churchyard
- 특히 교회 주변의 묘지를 뜻합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- moon-litten path달빛이 비친 길
- candle-litten room촛불이 켜진 방
- old litten오래된 묘지
noun+noun
- village litten마을 묘지
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 litten은 ‘빛을 내다, 밝히다’와 관련된 light의 오래된 과거분사형에서 온 말입니다. 명사 litten은 ‘시체’를 뜻하는 옛말 lich와 ‘울타리 친 곳, 구역’을 뜻하는 말이 결합한 Old English 계통의 형태에서 온 것으로 설명됩니다.
형용사: light 계열 어근 + 오래된 과거분사 어미 -en. 명사: ‘시체’ 관련 어근 + ‘둘러싸인 장소’ 관련 요소.
💡 litten의 형용사 뜻은 lit와 연결해 기억하면 쉽습니다. 명사 뜻은 ‘시체를 묻는 둘러싸인 장소’라는 옛 어원을 떠올리면 ‘묘지’와 연결됩니다.