Locked and loaded
숙어C1informal완전히 준비되어 즉시 행동할 수 있는
phrase
- 1
어떤 일을 즉시 시작하거나 행동에 옮길 수 있도록 완전히 준비된 상태인C1
completely prepared and ready to begin or take action immediately
The team is locked and loaded for tomorrow’s product launch.
그 팀은 내일 제품 출시를 위해 만반의 준비가 되어 있다.
I’ve checked the slides, tested the microphone, and I’m locked and loaded for the presentation.
슬라이드도 확인했고 마이크도 테스트했으니 발표할 준비가 완전히 끝났어.
뉘앙스 · 쓰임
‘ready’보다 더 강하고 즉각적인 행동 준비를 강조합니다. ‘all set’은 가볍고 일상적인 준비 완료를 뜻하지만, ‘locked and loaded’는 에너지와 결의가 더 강하며 때로는 군사적·공격적인 뉘앙스가 있습니다. ‘prepared’는 중립적이고 격식 있는 표현인 반면, 이 표현은 구어적이고 이미지가 강합니다.
총기에서 유래한 표현이므로 학교, 공공기관, 민감한 상황에서는 농담처럼 써도 부적절하거나 위협적으로 들릴 수 있습니다. 실제 폭력이나 공격을 암시하지 않는 비유적 문맥에서 사용해야 하며, 격식 있는 비즈니스 문서에서는 ‘fully prepared’나 ‘ready to go’가 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ready to go
- 더 중립적이고 일상적인 표현으로, 공격적이거나 군사적인 느낌이 거의 없습니다.
- all set
- 가볍고 친근한 표현이며, ‘locked and loaded’보다 결연하거나 강한 느낌이 약합니다.
- fully prepared
- 더 격식 있고 중립적인 표현으로, 공식 문서나 비즈니스 상황에 적합합니다.
- geared up
- 준비가 되어 있고 의욕이 있다는 느낌이 있으며, ‘locked and loaded’보다 덜 군사적입니다.
반의어
- unprepared
- 준비가 되어 있지 않은 상태를 직접적으로 나타내는 중립적 표현입니다.
- not ready
- 가장 일반적인 반대 표현으로, 즉시 시작할 수 없는 상태를 뜻합니다.
- caught off guard
- 예상하지 못해 당황하거나 대비하지 못한 상태를 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]미국 영어의 군사·총기 관련 표현에서 유래한 것으로 여겨집니다. 총을 장전하고 발사 준비를 마친 상태를 가리키던 말이, 이후 비유적으로 ‘무엇이든 바로 실행할 준비가 된 상태’라는 의미로 확장되었습니다.
💡 총이 ‘장전(load)’되고 안전장치나 작동 장치가 준비된 상태라고 상상하면, 바로 행동할 준비가 완벽히 끝났다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.