Gear up
구동사B2어떤 일에 대비해 준비하다; 준비시키다
phrasal verb구동사
- 1
준비하다, 대비하다 — 곧 있을 일이나 활동에 대비해 준비하다; 누군가나 조직을 준비시키다B2
to prepare, or make someone or something prepared, for an event, activity, or period of increased activity
The company is gearing up for the launch of its new product.
그 회사는 신제품 출시를 준비하고 있다.
The coach tried to gear the players up for the final match.
코치는 결승전을 위해 선수들의 준비 태세를 갖추게 하려고 했다.
유의어prepare, get ready, mobilize
반의어wind down, stand down
- 2
장비를 갖추다, 착용하다 — 특정 활동에 필요한 옷이나 장비를 착용하다; 장비를 갖추게 하다B2
to put on or provide the clothing or equipment needed for a particular activity
We geared up before heading out onto the ski slopes.
우리는 스키장 슬로프로 나가기 전에 장비를 갖췄다.
The guides geared the climbers up with helmets and ropes.
가이드들은 등반객들에게 헬멧과 로프를 갖춰 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
prepare보다 구어적이고 역동적인 느낌이 있으며, 어떤 활동을 위해 본격적으로 태세를 갖추는 뉘앙스가 있습니다. get ready와 의미가 가깝지만 gear up은 더 조직적이거나 대규모의 준비, 또는 에너지와 긴장감이 있는 준비를 암시할 때가 많습니다. equip은 장비를 갖추게 한다는 물리적 의미가 강한 반면, gear up은 마음가짐·인력·계획·장비를 포함한 전반적 준비에 쓰일 수 있습니다.
자동사로는 'gear up for + 명사' 형태가 매우 흔합니다. 타동사로 쓸 때는 'gear someone/something up for something'처럼 목적어를 사이에 넣거나, 명사 목적어인 경우 'gear up the team'처럼 뒤에 둘 수도 있습니다. 대명사 목적어는 반드시 중간에 와서 'gear them up'이라고 하며, 'gear up them'은 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prepare
- 가장 일반적인 표현으로, gear up보다 덜 역동적이고 중립적입니다.
- get ready
- 일상적이고 쉬운 표현이며, gear up보다 규모가 작거나 개인적인 준비에도 널리 쓰입니다.
- mobilize
- 사람·자원 등을 조직적으로 동원한다는 의미가 강해 더 공식적이고 대규모 상황에 어울립니다.
- equip
- 필요한 장비나 도구를 제공한다는 뜻이 더 직접적이고 공식적입니다.
- kit out
- 영국식 표현에 가깝고, 옷이나 장비를 완전히 갖춰 준다는 느낌이 강합니다.
- suit up
- 특정 복장이나 보호복을 입는다는 의미가 강하며, 장비 전반보다는 착용에 초점이 있습니다.
반의어
- wind down
- 활동을 서서히 줄이거나 마무리한다는 뜻으로, 준비 태세를 높이는 gear up과 반대입니다.
- stand down
- 대기·경계 상태에서 물러나거나 임무를 중단한다는 뜻으로, 특히 군사·공식 맥락에서 쓰입니다.
- strip off
- 입고 있던 옷이나 장비를 벗는다는 뜻으로, 장비를 착용하는 gear up과 반대입니다.
- unequip
- 장비를 제거하거나 장착 해제한다는 뜻이지만 일상 영어에서는 비교적 덜 흔합니다.