loge
C2technical극장·공연장 등의 박스석 또는 로지석
noun명사
- 1
박스석, 특별 관람석 — 극장, 오페라하우스, 경기장 등에서 박스 형태이거나 별도로 구획된 관람석 또는 좌석 구역C2〔theatre〕
a box or specially designated section of seats in a theatre, opera house, arena, or similar venue
Our tickets were in a loge just above the orchestra.
우리 표는 오케스트라석 바로 위의 로지석이었다.
The old opera house has gilded loges along both sides.
그 오래된 오페라하우스에는 양쪽에 금빛 장식의 박스석이 있다.
- 2
관리인실, 안내 부스 — 드물게, 안내원이나 관리인이 있는 작은 칸막이 공간 또는 부스C2〔architecture〕
rarely, a small enclosed booth or compartment, especially one used by an attendant or doorkeeper
The attendant waited in a small loge near the entrance.
안내원은 입구 근처의 작은 부스 안에서 기다렸다.
A glass loge stood beside the hotel doors.
호텔 문 옆에는 유리로 된 작은 관리 부스가 있었다.
유의어booth, cubicle, compartment
뉘앙스 · 쓰임
box는 더 일반적인 말로 ‘박스석’ 전반을 가리키며, loge는 공연장 좌석 배치에서 쓰이는 더 전문적이고 다소 고급스러운 느낌의 단어입니다. VIP seat는 ‘중요 인사용 좌석’이라는 의미가 강하지만, loge는 위치나 구조를 나타낼 뿐 반드시 VIP 전용이라는 뜻은 아닙니다.
영어권 공연장 좌석표에서 loge, loge level, loge box처럼 표시될 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘박스석’, ‘로지석’, ‘특별 관람석’ 등으로 옮길 수 있지만, 항상 ‘VIP석’으로 번역하면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- box
- 가장 일반적인 표현으로, 극장이나 경기장의 박스석을 폭넓게 가리킨다.
- box seat
- 개별 좌석을 강조하는 표현이며, loge보다 더 직관적이고 일상적이다.
- loge seat
- loge 안의 개별 좌석을 특히 가리킨다.
- booth
- 작은 칸막이 공간을 뜻하는 훨씬 일반적인 단어이다.
- cubicle
- 사무실이나 실내의 작은 칸막이 공간에 더 자주 쓰인다.
- compartment
- 전체 공간 안의 구획된 부분을 폭넓게 가리킨다.
반의어
- general admission
- 지정된 박스석이 아니라 자유 입장 또는 일반 입장을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- loge seat로지석, 박스석의 좌석
- loge box박스형 로지석
- loge level로지층, 로지 좌석 구역
- loge section로지 구역
adj+noun
- private loge개인용 박스석, 전용 로지석
verb+prep+noun
- sit in a loge로지석에 앉다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 loge에서 온 말로, 원래는 작은 방, 오두막, 칸막이 공간을 뜻했습니다. 영어의 lodge와도 역사적으로 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 극장에서 ‘로지석(loge)’이라고 표시된 구역은 보통 일반 좌석과 구분된 박스석이나 특정 좌석 구역이라고 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1748