long·shore
C1technical해안선을 따라 있거나 움직이는; 항만 하역 작업과 관련된
adjective형용사
- 1
연안의, 해안선을 따른 — 해안선을 따라 있거나, 해안선과 평행하게 움직이거나 일어나는C1〔coastal geography〕
situated, moving, or occurring along or parallel to the shore
The longshore current carried sand down the beach.
해안을 따라 흐르는 해류가 모래를 해변 아래쪽으로 운반했다.
They built barriers to slow longshore drift.
그들은 해안 표사의 이동을 늦추려고 방벽을 세웠다.
유의어alongshore, coastal
- 2
부두 하역의, 항만 하역의 — 항구에서 배의 화물을 싣고 내리는 일이나 그 노동자와 관련된C1〔shipping and labor〕
connected with dock work, especially the loading and unloading of ships
The port hired more longshore workers for the busy season.
그 항구는 성수기를 위해 더 많은 항만 하역 노동자를 고용했다.
Longshore unions negotiated a new contract.
항만 하역 노동조합들은 새 계약을 협상했다.
유의어dockside, stevedoring
adverb부사
- 1
해안을 따라 — 해안을 따라C2〔general〕
along the shore
We walked longshore until the pier came into view.
우리는 부두가 보일 때까지 해안을 따라 걸었다.
The small boat moved longshore in the morning fog.
작은 배는 아침 안개 속에서 해안을 따라 움직였다.
유의어alongshore
반의어offshore
뉘앙스 · 쓰임
coastal은 ‘해안의’라는 넓고 일반적인 말이고, shoreline은 해안선 자체에 더 초점을 둡니다. offshore는 ‘바다 쪽의, 연안에서 떨어진’이라는 반대 방향의 느낌이 강합니다. longshore는 특히 해안선을 따라 평행하게 일어나는 흐름이나 이동, 또는 항만 하역 노동과의 관련성을 강조합니다.
longshore worker는 성별 중립적인 표현이며, longshoreman은 전통적 표현이지만 남성 중심적으로 들릴 수 있습니다. 항만 노동자 의미는 특히 북미 영어에서 흔하고, 영국 영어에서는 docker가 더 일반적입니다. longshore current, longshore drift 같은 표현은 해안 지형학·해양학에서 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alongshore
- 같은 뜻으로, 현대 영어에서는 부사로 longshore보다 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
- coastal
- 더 일반적으로 ‘해안의’라는 뜻이며, 반드시 해안선을 따라 평행하다는 뜻은 아닙니다.
- dockside
- 부두 주변이나 부두에서 이루어지는 일을 넓게 가리킵니다.
- stevedoring
- 선박 화물을 싣고 내리는 작업 자체를 더 기술적으로 가리킵니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- longshore current해안선을 따라 흐르는 해류
- longshore drift해안 표사의 이동
- longshore transport해안 방향 퇴적물 이동
- longshore worker항만 하역 노동자
- longshore union항만 하역 노동조합
- longshore labor항만 하역 노동
어원 · 암기 팁
[English]along shore 또는 alongshore에서 줄어든 형태로, ‘해안을 따라’라는 원래 의미에서 발전했습니다.
longshore는 역사적으로 along + shore와 관련되며, 현대적으로는 long + shore처럼 보이지만 ‘긴 해안’이라는 뜻으로 분석하지 않습니다.
💡 longshore current는 해안선을 ‘길게 따라(long)’ 흐른다고 기억하면 쉽습니다.