Look across
구동사B1무엇의 건너편이나 맞은편을 바라보다
phrasal verb구동사
- 1
건너다보다, 건너편을 바라보다 — 공간이나 표면의 건너편을 향해 바라보다B1
to direct your eyes across a space, surface, or area toward the other side
She looked across the room and smiled at me.
그녀는 방 건너편을 바라보고 나에게 미소 지었다.
He looked across the river at the lights of the city.
그는 강 건너편의 도시 불빛을 바라보았다.
유의어look over, gaze across
반의어look away
- 2
건너다보다, 조망하다 — 건물·창문·방 등이 어떤 지역을 건너다보는 전망을 갖다B2
if a building, window, or room looks across an area, it has a view over that area toward the other side
Our hotel room looked across the bay.
우리 호텔 방은 만을 건너다보는 전망이었다.
The cottage looks across open fields to the hills beyond.
그 오두막은 탁 트인 들판 너머 저 멀리 언덕을 바라보고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
look at은 특정 대상 자체를 보는 뜻이고, look across는 거리나 공간을 가로질러 반대편이나 저쪽을 본다는 느낌이 강합니다. look over는 표면이나 자료를 훑어보거나 넓은 영역을 내려다보는 뉘앙스가 있을 수 있고, gaze across는 더 오래 또는 감정적으로 바라보는 느낌입니다. look through는 창문·구멍 등을 ‘통과해서’ 보는 의미이므로 across와 다릅니다.
across 뒤에는 보통 the room, the road, the river, the table처럼 가로질러 볼 수 있는 공간이나 표면이 옵니다. 사람을 볼 때는 look across at someone처럼 at을 함께 쓰는 경우가 많습니다. 대명사 목적어를 중간에 넣어 *look it across처럼 쓰지 않으며, 전치사 across의 목적어는 across 뒤에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look over
- 넓은 영역 위로 시선을 보내거나 훑어보는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- gaze across
- 더 오래, 조용히 또는 감정을 담아 바라보는 뉘앙스입니다.
- overlook
- 어떤 장소를 내려다보거나 그쪽으로 전망이 난다는 뜻으로 더 일반적이고 간결합니다.
- face
- 건물이나 방이 어느 방향을 향한다는 뜻이며, 실제 전망의 느낌은 덜합니다.
반의어
- look away
- 보고 있던 곳에서 시선을 돌린다는 뜻입니다.
- face away from
- 어떤 방향이나 장소의 반대쪽을 향한다는 뜻입니다.