Look in on
구동사B2US/lʊk ɪn ɑːn/UK/lʊk ɪn ɒn/자주 쓰임
잠깐 들러 안부를 확인하다
phrasal verb구동사
- 1
잠깐 들르다, 안부를 확인하다 — 누군가에게 잠깐 들러 괜찮은지 확인하다B2
to visit someone briefly in order to see if they are well, safe, or need anything
Could you look in on Grandma while I’m away?
내가 없는 동안 할머니께 잠깐 들러 안부 좀 확인해 줄래?
The nurse looks in on the patients every few hours.
간호사는 몇 시간마다 환자들에게 들러 상태를 확인한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘visit’은 일반적인 ‘방문하다’이고, ‘drop by’는 잠깐 들르는 느낌이 강하지만 반드시 안부 확인의 의미는 없습니다. ‘check on’은 상태를 확인한다는 의미가 더 직접적이며, 꼭 직접 방문하지 않아도 됩니다. ‘look in on’은 직접 가서 잠깐 확인하거나 보살피는 뉘앙스가 있습니다.
목적어는 항상 ‘on’ 뒤에 오며, ‘look in on someone’ 형태로 씁니다. ‘look someone in on’처럼 분리할 수 없습니다. 일상 대화와 글에서 모두 쓰이며, 특히 누군가의 안전이나 건강을 확인하는 상황에 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- check on
- 상태를 확인한다는 의미가 더 직접적이며, 전화나 메시지로 확인하는 경우에도 쓸 수 있습니다.
- drop by
- 잠깐 들른다는 의미는 비슷하지만, 안부나 상태 확인의 목적은 덜 강조됩니다.
- visit
- 가장 일반적인 ‘방문하다’라는 말로, 짧은 방문이나 확인 목적이 특별히 드러나지 않습니다.