Check on
구동사B1상태나 안전을 확인하다
phrasal verb구동사
- 1
안부를 확인하다, 살펴보다 — 누군가가 안전하거나 괜찮은지 확인하다B1
to visit, call, or look at someone in order to make sure they are safe or well
Can you check on the baby while I cook dinner?
내가 저녁을 만드는 동안 아기가 괜찮은지 확인해 줄래?
I called my grandmother to check on her after the storm.
폭풍이 지나간 후 할머니가 괜찮으신지 확인하려고 전화했다.
유의어look in on, look after
- 2
점검하다, 확인하다 — 사물이나 일의 상태, 진행 상황, 정확성을 확인하다B1
to find out the condition, progress, or accuracy of something
I'll check on the order and call you back.
주문 상태를 확인하고 다시 전화드리겠습니다.
The manager checked on the progress of the project every Friday.
관리자는 매주 금요일마다 프로젝트 진행 상황을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
“check”는 단순히 확인하거나 검사한다는 넓은 의미이고, “check on”은 특히 사람의 안부나 일의 진행 상태를 살펴본다는 느낌이 강합니다. “look after”는 돌보는 행위 자체에 더 초점이 있고, “check up on”은 감시하거나 의심해서 확인한다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
가족, 환자, 아이, 반려동물, 기계, 배송, 업무 진행 상황 등을 확인할 때 자연스럽게 사용합니다. 목적어가 대명사여도 “check on him,” “check on it”처럼 on 뒤에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look in on
- 직접 잠깐 들러서 안부를 확인한다는 느낌이 더 강합니다.
- look after
- 단순 확인보다 지속적으로 돌보거나 보살핀다는 의미가 더 큽니다.
- check
- 더 일반적인 말로, 안부나 진행 상황을 살핀다는 뉘앙스는 약합니다.
- verify
- 정보가 사실인지 공식적이거나 정확하게 확인한다는 느낌이 더 강합니다.
- monitor
- 한 번 확인하기보다 일정 기간 계속 지켜본다는 의미가 강합니다.